Переклад тексту пісні Christ The Lord Is Risen Today - Hymns

Christ The Lord Is Risen Today (оригінал)

Christ the Lord is risen today;
Christians, haste your vows to pay;
Offer ye your praises meet
At the Paschal Victim???
s feet.
For the sheep the Lamb hath bled,
Sinless in the sinner???
s stead;
???Christ is risen,???
today we cry;
Now He lives no more to die.
Christ, the Victim undefiled,
Man to God hath reconciled;
Whilst in strange and awful strife
Met together Death and Life:
Christians, on this happy day
Haste with joy your vows to pay;
???Christ is risen,???
today we cry;
Now He lives no more to die.
Christ, Who once for sinners bled,
Now the first born from the dead,
Throned in endless might and power,
Lives and reigns forevermore.
Hail, eternal Hope on high!
Hail, Thou King of victory!
Hail, Thou Prince of life adored!
Help and save us, gracious Lord.

Christ The Lord Is Risen Today (переклад)

Христос Господь воскрес сьогодні;
Християни, поспішайте сплатити обітниці;
Пропонуйте свою похвалу зустрітися
На Пасхальну жертву???
s футів.
Для вівці Ягня стік кров'ю,
Безгрішність у грішнику???
s stead;
???Христос воскрес,???
сьогодні ми плачемо;
Тепер Він більше не живе, щоб померти.
Христос, жертва непорочна,
Людина з Богом примирилася;
Поки в дивній і жахливій боротьбі
Зустрілися Смерть і Життя:
Християни, у цей щасливий день
Поспішайте з радістю свої обітниці заплатити;
???Христос воскрес,???
сьогодні ми плачемо;
Тепер Він більше не живе, щоб померти.
Христос, що колись за грішників пролив кров,
Нині перший народжений із мертвих,
На троні нескінченної могутності та сили,
Живе і царює вічно.
Вітай, вічна Надіє на висоті!
Радуйся, Царю перемоги!
Вітайся, Ти, обожнюваний Князь життя!
Допоможи і спаси нас, Господи благий.