Переклад тексту пісні Le courage des oiseaux - Hyacinthe X Nodey, Hyacinthe, Nodey

Le courage des oiseaux (оригінал)

Dieu que cette histoire finit mal
On n’imagine jamais très bien
Qu’une histoire puisse finir si mal
Quand elle a commencé si bien
On imagine jamais très bien
Voir un jour les raisons d’aimer
Perdues quelque part, perdu dans le temps
Mille tristesses découlent de l’instant
Alors qui sait ce qui nous passe en tête?
Peut-être finissons-nous par nous
lasser?
Si seulement nous avions le courage des oiseaux qui chantent dans le vent glacé
Tourne ton dos contre mon dos
Que vois-tu?
Je ne te vois plus
Si c’est ainsi qu’on continue
Je ne donne pas cher de nos peaux

Le courage des oiseaux (переклад)

Господи, ця історія погано закінчується
Ми ніколи не уявляємо
Що історія може закінчитися так погано
Коли вона так добре починала
Ми ніколи не уявляємо дуже добре
Одного дня побачите причини любити
Загублений десь, загублений у часі
Тисяча печалей виникає з моменту
Так хто знає, що у нас на думці?
Можливо, ми закінчимо
нудно?
Якби тільки ми мали сміливість співати птахів на крижаному вітрі
Повернись спиною до моєї спини
Що ти бачиш?
Я тебе більше не бачу
Якщо ми будемо так продовжувати
Я не віддаю багато наших шкурок