Переклад тексту пісні Let It Slide - Hurricane

Let It Slide (оригінал)

Mondays come and it’s way too soon
Been up with the devil
Been shoutin' at the moon
Car won’t start and the rent is due
Gotta find me somethin'
To getta me through
Everything’s so mixed up baby
Nothing’s really ever going to change
Sometimes you gotta step back
And tell yourself
You know the world’s insane
Let it slide
When the whole wide crazy world
Just spin you 'round
Let it slide
When it look to you
Like you’re just losin' ground
Don’t let it get you down
It’ll be alright
If you just let it slide
My world ran off
With my best friend
She come back sorry
Then she leave me again
So many people
Tryin' to push me down
Gotta get some laughs
Needa go downtown
Try to remember
That nothin' could ever
Really be that bad
These ain’t the best times honey
Still, they’re not the worst I ever had

Let It Slide (переклад)

Настає понеділок, і це занадто рано
Був із дияволом
Кричав на місяць
Автомобіль не заводиться, а оренда сплачується
Треба щось знайти
Щоб довести мене до кінця
Все так переплутано, дитинко
Нічого насправді ніколи не зміниться
Іноді потрібно відступити
І скажи собі
Ви знаєте, що світ божевільний
Нехай ковзає
Коли весь широкий божевільний світ
Просто покрутись
Нехай ковзає
Коли це дивиться на вас
Ніби ти просто втрачаєш позиції
Не дозволяйте цьому збити вас
Все буде добре
Якщо ви просто дозволите сповзати
Мій світ втік
З моїм найкращим другом
Вона повернулася, вибач
Потім вона знову покидає мене
Так багато людей
Намагаєшся мене підштовхнути
Треба трохи посміятися
Потрібно їхати в центр міста
Спробуйте пригадати
Цього ніщо ніколи не могло
Справді бути таким поганим
Це не найкращі часи, мила
Проте вони не найгірші, що в мене були