Переклад тексту пісні Tonight I'm Going To Be Like A Shooting Star - Hurricane Bells

Tonight I'm Going To Be Like A Shooting Star (оригінал)

I remember the time so well
Looking back you could never tell
What you meant when you said to me
This is how it was going to be
In your apartment up in the back
I was peaking through a window crack
Looking out at a straight fall back
You looked over at me and said
Tonight I’m going to be like a shooting star
You would not believe I would go this far
But I know what that means
I know what that means
Out of anger or out of spite
Clinging on to me every night
With your face in your hands you were
Like a flame with nothing to burn
Every time I would turn away
Every time I would go astray
Every time try to get off the hook
You would give me that same old look
Tonight I’m going to be like a shooting star
You would not believe I would go this far
But I know what that means
I know what that means
There are things now that I have lost
I have payed up for every cost
I admit that I had to go
Now its over you see and so
Tonight I’m going to be like a shooting star
You would not believe I would go this far
You know what that means
You know what that means

(переклад)

Я так добре пам’ятаю той час
Озираючись назад, ти ніколи не міг би сказати
Що ти мав на увазі, коли говорив мені
Ось як це мало бути
У вашій квартирі позаду
Я проглядав крізь віконну щілину
Дивлячись на пряме падіння
Ти подивився на мене і сказав
Сьогодні ввечері я буду як падаюча зірка
Ви б не повірили, що я зайшов так далеко
Але я знаю, що це означає
Я знаю, що це означає
Зі злості чи злості
Чіпляється до мене щовечора
З вашим обличчям у ваших руках ви були
Як полум’я, де нема чого горіти
Щоразу я відвертався
Щоразу я збивався з шляху
Щоразу намагайтеся звільнитися
Ви б дали мені такий самий старий погляд
Сьогодні ввечері я буду як падаюча зірка
Ви б не повірили, що я зайшов так далеко
Але я знаю, що це означає
Я знаю, що це означає
Зараз є речі, які я втратив
Я заплатив за кожну вартість
Я визнаю, що мені довелося піти
Тепер все закінчилося, бачиш і так
Сьогодні ввечері я буду як падаюча зірка
Ви б не повірили, що я зайшов так далеко
Ви знаєте, що це означає
Ви знаєте, що це означає