Переклад тексту пісні This Year - Hurricane Bells

This Year (оригінал)

Black tar, full on India ink, dressed up like a crash
But don’t know where you’re going
Tonight I’m so alone, I’m gonna stay at home
I ain’t going out at all until everything is alright
Alright, alright
If I had a boat I’d drift to Mexico
Well, there’s a place I could go, I’d get swept away
End up in some other place
When the current’d change, I’d just get swept away
On the back of your wave
Smashing all to pieces when it breaks on another day
On another day
This year is the year, it’s going to be really something
I’ve got all my friends in case it comes to nothing
You can always walk away if you see me coming
I don’t think about you, I don’t think about you
It’s been a long, long year and it’s hard to remember
It’s been a long, long year but it’s getting better all the time
It’s been a long, long year and it’s hard to remember
It’s been a long, long year but it’s getting better

(переклад)

Чорний дьоготь, повний індійського чорнила, одягнений як краш
Але не знаєш, куди ти йдеш
Сьогодні ввечері я такий самотній, що я залишу удома
Я взагалі не вийду, поки все не буде добре
Добре, добре
Якби у мене був човен, я б дрейфував до Мексики
Ну, є куди я могла б піти, мене б змітало
Опинитися в іншому місці
Коли б течія змінилася, мене просто змітало
На спині вашої хвилі
Розбиваємо все на шматки, коли він ламається в інший день
В інший день
Цей рік рік, це буде справді щось
У мене є всі мої друзі на випадок, якщо нічого не вийде
Ви завжди можете піти, якщо бачите, що я підходжу
Я не думаю про тебе, я не думаю про тебе
Це був довгий, довгий рік, і його важко згадати
Це був довгий, довгий рік, але він постійно покращується
Це був довгий, довгий рік, і його важко згадати
Це був довгий, довгий рік, але він стає краще