Переклад тексту пісні The Event Log - Hugo Kant, Kathrin deBoer

The Event Log (оригінал)

I have heard, it’s the word on the street
That you’re coming back, you’re coming back to see
What you left behind and who you ran from
What you thought not worth fighting for
Some have said that the seasons changed you
Have the many moons affected you
Mysteriously, as a man, or has a good woman taught you finally
Now who’d you leave behind, this time
Who’d you leave behind — crying into her pillow
Now who’d you leave behind
I know you don’t like the facts
Well that’s just too bad
Believe me when i say I’m not trying to make you mad
You’ve got some karmic deficit, talk to me once you’ve settled it
Before that you’re only going to make me mad
Anyway Im out of here, in case the message ain’t crystal clear
To atone you’ve got to go it alone
Don’t sit with your conscience, I’m sure you had one once
Whats the body count this time round
Now who’d you leave behind
Who’d you leave behind, this time
Who’d you leave behind
Crying into her pillow
Go on then face the facts, it’s not looking so bad
I’m sure you can handle it
Your skin has always proven thick
Like water off a ducks back
Has someone really changed that
My question stands though
Who’d you leave behind, this time
Now who’d you leave behind, this time
Who’d you leave behind
Crying into her pillow

(переклад)

Я чув, це слово на вулиці
Що ти повертаєшся, ти повертаєшся, щоб побачити
Що ти залишив і від кого втік
За що ти вважав, що не варто боротися
Деякі кажуть, що пори року змінили вас
Чи вплинуло на вас багато місяців
Таємничим чином вас навчило нарешті чоловік чи хороша жінка
А тепер кого ви залишили, цього разу
Кого ти залишив позаду — плакала в її подушку
А тепер кого ти залишив
Я знаю, що вам не подобаються факти
Ну це дуже погано
Повірте мені, коли я кажу, що я не намагаюся вас розсердити
У вас є якийсь кармічний дефіцит, поговоріть зі мною, коли ви його вирішите
Раніше ти мене лише розлютиш
У будь-якому випадку, я вийду звідси, якщо повідомлення не кристально чисте
Щоб спокутувати, ви повинні піти самі
Не сідай на свою совість, я впевнений, що вона у тебе була колись
Яка кількість тіла цього разу
А тепер кого ти залишив
Кого ви залишили після себе цього разу
Кого ти залишив
Плаче в її подушку
Продовжуйте, а потім дивіться фактам, це виглядає не так вже й погано
Я впевнений, що ви впораєтеся з цим
Ваша шкіра завжди була товстою
Як вода зі спини качок
Хтось дійсно змінив це
Але моє запитання стоїть
Кого ви залишили після себе цього разу
А тепер кого ви залишили, цього разу
Кого ти залишив
Плаче в її подушку