Переклад тексту пісні Don't Write Me Off - Hugh Grant

Don't Write Me Off (оригінал)

It’s never been easy for me To find words to go along with a melody
But this time there’s actually something on my mind
So please forgive these few brief awkward lines
Since I met you my whole life has changed
It’s not just my furniture you’ve re-arranged
I was living in the past
But somehow you’ve brought me back
And I haven’t felt like this since before Frankie said relax
And now I know based on my track record
I might not seem like the safest bet
All I’m asking you is Don’t write me off just yet
For years I’ve been telling myself the same old story
That I’m happy to live off my so called former glories
But you’ve given me a reason
To take another chance
Now I need you despite the fact
That you’ve killed all my plants
And now I know
I’ve already blown more chances
Than anyone should ever get
All I’m asking you is Don’t write me off just yet
Don’t write me off just yet

(переклад)

Мені ніколи не було легко Знайти слова, щоб поєднувати мелодію
Але цього разу я насправді дещо маю на думці
Тож, будь ласка, вибачте за ці кілька коротких незручних рядків
Відтоді, як я зустрів тебе, усе моє життя змінилося
Ви переставили не лише мої меблі
Я жив у минулому
Але якось ти повернув мене
І я не відчував такого з тих пір, як Френкі сказав розслабитися
І тепер я знаю на основі мого послужного списку
Можливо, я не найбезпечніший варіант
Все, що я прошу вас — поки що не списуйте мене
Роками я розповідаю собі ту саму стару історію
Що я щасливий жити за рахунок своєї так званої колишньої слави
Але ви дали мені причину
Щоб скористатися ще одним шансом
Тепер ти мені потрібен, незважаючи на це
Що ти вбив усі мої рослини
І тепер я знаю
Я вже втратив більше шансів
Більше, ніж будь-хто повинен отримати
Все, що я прошу вас — поки що не списуйте мене
Не списуйте мене поки що