Переклад тексту пісні Cruisin' - Huey Lewis, Gwyneth Paltrow

Cruisin' (оригінал)

Baby, let’s cruise away from here
Don’t be confused, baby, the way is clear
And if you want it, you got it forever
Oh, this is not a one night stand baby
Ooh ooh, let the music take your mind
And just release and you will find, baby
We’re going to fly away
Glad you’re going my way
I love it when we’re cruisin' together
Music was made for love
Cruisin' is made for love
I love it when we’re cruisin' together
Baby, tonight belongs to us
Everything’s right, do what you must baby
And inch by inch we get closer and closer
Every little part of each other, oh baby, baby
Let the music take your mind
And just release and you will find, baby
We’re going to fly away
Glad you’re going my way
I love it when we’re cruisin' together
Music was made for love
Cruisin' is made for love
I love it when we’re cruisin' together
We’re going to fly away
Glad you’re going my way
I love it when we’re cruisin' together
Music was made for love
Cruisin' is made for love
I love it when we’re cruisin' together
Cruise with me, baby, baby
Oh baby
Oh baby, let’s cruise, let’s flow
Let’s glide, let’s open up and go inside
And if you want it you got it forever
I can just stay there inside you and love you, baby
Let the music take your mind
And just release and you will find, baby
We’re going to fly away
Glad you’re going my way
I love it when we’re cruisin' together
Music was made for love
Cruisin' is made for love
I love it when we’re cruisin' together
We’re going to fly away
Glad you’re going my way
I love it when we’re cruisin' together
Music was made for love
Cruisin' is made for love
I love it when we’re cruisin' together

(переклад)

Дитинко, давайте поїдемо звідси
Не розгублюйся, дитинко, шлях ясний
І якщо ви цього захочете, ви отримаєте це назавжди
О, це не на одну ніч
О-о-о, нехай музика захопить ваш розум
І тільки відпусти, і ти знайдеш, дитинко
Ми збираємося відлетіти
Я радий, що ти йдеш моїм шляхом
Я люблю коли ми гуляємо разом
Музика створена для кохання
Cruisin зроблено для кохання
Я люблю коли ми гуляємо разом
Дитина, сьогоднішній вечір належить нам
Все правильно, роби те, що маєш, дитино
І дюйм за дюймом ми стаємо все ближче й ближче
Кожна маленька частинка один одного, о дитино, дитинко
Нехай музика захопить ваш розум
І тільки відпусти, і ти знайдеш, дитинко
Ми збираємося відлетіти
Я радий, що ти йдеш моїм шляхом
Я люблю коли ми гуляємо разом
Музика створена для кохання
Cruisin зроблено для кохання
Я люблю коли ми гуляємо разом
Ми збираємося відлетіти
Я радий, що ти йдеш моїм шляхом
Я люблю коли ми гуляємо разом
Музика створена для кохання
Cruisin зроблено для кохання
Я люблю коли ми гуляємо разом
Круїз зі мною, дитинко, крихітко
О, крихітко
О, дитинко, давай круїзуємо, пливемо
Давайте ковзаємо, давайте відкриємось і зайдемо всередину
І якщо ви хочете цього, ви отримаєте це назавжди
Я можу просто залишатися всередині тебе і любити тебе, дитино
Нехай музика захопить ваш розум
І тільки відпусти, і ти знайдеш, дитинко
Ми збираємося відлетіти
Я радий, що ти йдеш моїм шляхом
Я люблю коли ми гуляємо разом
Музика створена для кохання
Cruisin зроблено для кохання
Я люблю коли ми гуляємо разом
Ми збираємося відлетіти
Я радий, що ти йдеш моїм шляхом
Я люблю коли ми гуляємо разом
Музика створена для кохання
Cruisin зроблено для кохання
Я люблю коли ми гуляємо разом