Переклад тексту пісні A Fighter - Gwyneth Paltrow

A Fighter (оригінал)

They say you get stronger in the broken places
When you lean into the crisis that you’re facing
In your weakness you’re made strong
They say when you’ve fallen off a horse
The first thing you gotta do, of course is
Climb right back on
Baby, we’ve been letting go
When we should be hanging tough
When it comes to our love
I ain’t giving up, giving up, giving up
I’m a, I’m a fighter, I must admit
I didn’t see it coming now face to face
And baby, I ain’t running
I won’t do that anymore 'cause I’m a fighter
This love’s worth fighting for
I could back down and fall to pieces
Just to fire with a million reasons
You know that’s what I used to do
Oh, but I believe we can go the distance
Not take the path of least resistance
I’ll be right here for you
Oh I’m a, I’m a fighter
I’m a, I’m a fighter
This loves worth fighting for
Ooh, I’m a fighter, I’m a fighter
(They say you get stronger in the broken places)
(When you lean into the crisis that you’re facing)
(In your weakness you’re made strong)
I’m a, I’m a fighter
(I could back down and fall to pieces)
(Just to fire with a million reasons)
(In your weakness you’re made strong)
This loves worth fighting for, I’m a fighter
(They say you get stronger in the broken places)
(When you lean into the crisis that you’re facing)
(In your weakness you’re made strong)
Oh, I’m a fighter, I’m a fighter
(I could back down and fall to pieces)
(Just to fire with a million reasons)
(In your weakness you’re made strong)
Ooh, I’m a fighter

A Fighter (переклад)

Кажуть, у зламаних місцях стаєш сильнішим
Коли ви схиляєтеся до кризи, з якою стикаєтесь
У вашій слабкості ви зроблені сильними
Кажуть, коли ти впав з коня
Звичайно, перше, що вам потрібно зробити
Підніміться назад
Дитина, ми відпустили
Коли ми мусимо висіти
Коли справа до нашого кохання
Я не здаюся, здаюся, здаюся
Я боєць, я повинен визнати
Я не бачив, як це зараз віч-на-віч
І дитино, я не бігаю
Я більше не буду це робити, бо я боєць
За цю любов варто боротися
Я міг відступити й розвалитися на шматки
Просто щоб вистрілити з мільйона причин
Ви знаєте, що я коли робив
О, але я вірю, що ми можемо подолати дистанцію
Не йдіть на шлях найменшого опору
Я буду тут для вас
О, я, я боєць
Я, я боєць
За це кохання варто боротися
Ой, я боєць, я боєць
(Кажуть, у зламаних місцях ти стаєш сильнішим)
(Коли ви схиляєтеся до кризи, з якою стикаєтесь)
(У вашій слабкості ви зроблені сильними)
Я, я боєць
(Я міг би відступити й розвалитися на шматки)
(Просто для того, щоб з мільйоном причин)
(У вашій слабкості ви зроблені сильними)
За це кохання варто боротися, я боєць
(Кажуть, у зламаних місцях ти стаєш сильнішим)
(Коли ви схиляєтеся до кризи, з якою стикаєтесь)
(У вашій слабкості ви зроблені сильними)
О, я боєць, я боєць
(Я міг би відступити й розвалитися на шматки)
(Просто для того, щоб з мільйоном причин)
(У вашій слабкості ви зроблені сильними)
Ой, я боєць