Переклад тексту пісні Killing Floor - Howlin' Wolf, Eric Clapton

Killing Floor (оригінал)

I shoulda quit you, long time ago.
I shoulda quit you, baby, long time ago.
I shoulda quit you, and went on to Mexico.
If I hada followed, my first mind.
If I hada followed, my first mind.
I’da been gone, since my second time.
I shoulda went on, when my friend come from Mexico at me.
I shoulda went on, when my friend come from Mexico at me.
I was foolin with ya baby, I let ya put me on the killin floor.
Lord knows, I shoulda been gone.
Lord knows, I shoulda been gone.
And I wouldn’t’ve been here, down on the killin floor.

(переклад)

Я мав би кинути вас, давно.
Я мав би кинути тебе, дитинко, давно.
Мені слід було б залишити вас і поїхати до Мексики.
Якби я був слідувати, мій перший розум.
Якби я був слідувати, мій перший розум.
Мене не було вдруге.
Я повинен був продовжити, коли мій друг приїхав з Мексики до мене.
Я повинен був продовжити, коли мій друг приїхав з Мексики до мене.
Я дурів з тобою, дитинко, я дозволив тобі посадити мене на підлогу.
Господь знає, я мав піти.
Господь знає, я мав піти.
І я б не був тут, внизу, на підлозі.