Переклад тексту пісні Deni Ya Dana - Najwa Karam

Deni Ya Dana (оригінал)

ناداني و لما ناداني وقفلي قلبي يوه
سماني و لما سماني نساني أسمي يوه
دني يا دنا عينينا و مصيبة و نزلت علينا
بين الأسامي عرف أسمي و يا رب تنجينا
دنيا دنا و لا تخليني مشردي
قلبه انا ريته يحبسني مأبدي
خلي اللي ما صار يصير الليلة بعمري
خلي الليالي نجومها ترقص بلدي
دنيا دنا و ها الدنيا سندي
يعني انا على وضعي صرت مبوردة
ما زال عيونه العمر كله بأمري
انا بامر عيونه ما اني مرددة
دني يا دنا
دني يا دنا - نجوى كرم

Deni Ya Dana (переклад)

Він подзвонив мені, і коли він подзвонив мені, моє серце закрилося
Він дзвонив мені, а коли дзвонив, то називав Йох
Донні О Дана, наші очі й нещастя опустилися на нас
Серед ассамців він знав моє ім’я, і, Господи, визволи нас
Дуня Дана і не роби мене бездомною
Його серце я бачила, як він замкнув мене назавжди
Нехай те, що станеться сьогодні вночі в моєму житті
Нехай ночі зірок танцюють мою країну
Світ наш, а цей світ — мій цин
Тобто я в своєму стані, мені холодно
Його очі досі все моє життя
Я в порядку його очей, я не вагаюся
Денні, Дана
Донні Я Дана - Наджва Карам