Переклад тексту пісні Ascot Gavotte - Horst Jankowski, Фредерик Лоу

Ascot Gavotte (оригінал)

Ladies and Gentlemen
Ev’ry duke and earl and peer is here
Ev’ryone who should be here is here.
What a smashing, positively dashing
Spectacle: the Ascot op’ning day.
At the gate are all the horses
Waiting for the cue to fly away.
What a gripping, absolutely ripping
Moment at the Ascot op’ning day.
Pulses rushing!
Faces flushing!
Heartbeats speed up!
I have never been so keyed up!
And second now They’ll begin to run.
Hark!
A bell is ringing, They are springing Forward Look!
It has begun!!!
What a frenzied moment that was!
Didn’t they maintain an exhausting pace?
'Twas a thrilling, absolutely chilling Running of the
Ascot op’ning race.

Ascot Gavotte (переклад)

Пані та панове
Тут усі герцог, граф і пер
Усі, хто має бути тут, тут.
Який разгромний, позитивно захопливий
Видовище: день відкриття Аскот.
Біля воріт усі коні
Чекаємо, поки сигнал відлетить.
Який захоплюючий, абсолютно розривний
Мить у день відкриття в Аскоті.
Пульси мчать!
Обличчя почервоніння!
Серцебиття прискорюється!
Я ніколи не був таким підтягнутим!
А по-друге, вони почнуть бігати.
Гарк!
Дзвін дзвонить, Вони стрибають Вперед Дивись!
Це почалося!!!
Який це був шалений момент!
Хіба вони не підтримували виснажливий темп?
«Це був захоплюючий, абсолютно лякаючий запуск
Підсумкова гонка Аскот.