Переклад тексту пісні T'as qu'à tirer - Hornet La Frappe

T'as qu'à tirer (оригінал)

C’est nos vies
On a grandi, grandi, frère
J’avance les deux pieds dans l’vide
J’t’ai déjà chanté: «T'as gé-chan», j’t’ai déjà chanté: «T'as gé-chan»,
tu m’as pas répondu, khey
J’t’ai appelé plusieurs fois sur ton bigo, sans nouvelles, on est pas comme ça
mon khey
J’suis à l’album, j’continue,: j’peux pas faire de parenthèses
T’es pas heureux, tu simules: tu veux m’voir en quarantaine
Tous ces rageux veulent me coller
Mon talent, moi, j’l’ai pas volé
L’avenir n’est pas garanti
J’suis dans mon bolide, j’pense
Des fois, même, j’suis en transe et j’vois tout au ralenti
De toute manière, y a un Dieu, y a tes voeux, y a mes souhaits
Quand j’y pense, je m’en veux, ma réussite t’a fait échouer
Eh, fils de pute, c’est la rue, face à ton calibre, j’souris, j’suis trop fier,
t’as qu'à tirer
Je sais qu’un jour sonnera mon heure donc je donne le meilleur, seul Dieu sait
quand j’partirai
Faites bellek à vos vies, votre ennemi attend juste le jour où vous partirez
Eh, fils de pute, c’est la rue, face à ton calibre, j’souris, j’suis trop fier,
t’as qu'à tirer
Dans mon sommeil, j’parle de oi-t, j’apprécie pas qu’on parle mal,
fais pas de bruit quand l’calme y est
L’heure a sonné, prends mon âme, petit Sheitan que tu es avec ton plus beau
barillet
Pour ma carrière, j’pose mes lles-c' sur la prod' et va dire à la proc' que
j’aime rimer
Ça vient d’Marseille, ça vient d’Paris, ça vient du Sud, ça vient d’Alger,
ça vient d’Tunis et même du Rif
Quand on s’en prend à ta vie, c’est souvent proche que s’creuse le risque
Dis-moi tout, dis-moi tout pour que ton cœur se vide
Garde rien pour toi
Tu vas exploser un jour
Mon cœur se resserre, ma pupille se dilate, là, j’te dis dans les yeux: «Fils de pute, t’as qu'à tirer»
Eh, fils de pute, c’est la rue, face à ton calibre, j’souris, j’suis trop fier,
t’as qu'à tirer
Je sais qu’un jour sonnera mon heure donc je donne le meilleur, seul Dieu sait
quand j’partirai
Faites bellek à vos vies, votre ennemi attend juste le jour où vous partirez
Eh, fils de pute, c’est la rue, face à ton calibre, j’souris, j’suis trop fier,
t’as qu'à tirer
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer, han
T’as qu'à tirer

(переклад)

Це наше життя
Ми виросли, виросли, брате
Я крокую вперед обома ногами в порожнечу
Я тобі вже співав: «Ти ге-чан», я вже співав тобі: «Ти ге-чан»,
ти мені не відповів, хей
Я тобі кілька разів дзвонив на твій біго, жодних новин, ми не такі
мій привіт
Я в альбомі, продовжую: я не можу робити дужки
Ти не щасливий, ти робиш вигляд: хочеш бачити мене на карантині
Всі ці ненависники хочуть залишитися зі мною
Мій талант, я його не вкрав
Майбутнє не гарантовано
Здається, я на своїй гоночній машині
Іноді навіть я в трансі і бачу все в уповільненій зйомці
Так чи інакше, є Бог, є твої бажання, є мої бажання
Коли я думаю про це, я звинувачую себе, мій успіх привів до невдачі
Ех, сучий син, це вулиця, перед твоїм калібром, я посміхаюся, я занадто гордий,
треба просто стріляти
Я знаю, що одного разу настане моя година, тому я віддаю найкраще, одному Богу відомо
коли я піду
Прикрашайте своє життя, ваш ворог тільки і чекає дня, коли ви підете
Ех, сучий син, це вулиця, перед твоїм калібром, я посміхаюся, я занадто гордий,
треба просто стріляти
Уві сні я говорю про оі-т, я не ціную поганих розмов,
не видавайте звуку, коли тихо
Прийшла година, візьми мою душу, маленький Шейтане, що ти з найкращим
бочка
Для моєї кар’єри я ставлю своїх дочок на продюсування та йду розповідати про це
я люблю римувати
Він приходить з Марселя, він приходить з Парижа, він приходить з Півдня, він приходить з Алжиру,
воно походить з Тунісу і навіть з Ріфу
Коли ми атакуємо ваше життя, ризик збільшується
Розкажи мені все, розкажи мені все, щоб твоє серце стало порожнім
нічого не тримай при собі
Одного дня ти вибухнеш
Серце стискається, зіниця розширюється, ось, я кажу тобі в очі: «Сучий син, ти маєш тільки стріляти»
Ех, сучий син, це вулиця, перед твоїм калібром, я посміхаюся, я занадто гордий,
треба просто стріляти
Я знаю, що одного разу настане моя година, тому я віддаю найкраще, одному Богу відомо
коли я піду
Прикрашайте своє життя, ваш ворог тільки і чекає дня, коли ви підете
Ех, сучий син, це вулиця, перед твоїм калібром, я посміхаюся, я занадто гордий,
треба просто стріляти
Ти просто повинен стріляти, Хане
Ти просто повинен стріляти, Хане
Ти просто повинен стріляти, Хане
Ти просто повинен стріляти, Хане
Ти просто повинен стріляти, Хане
Ти просто повинен стріляти, Хане
Ти просто повинен стріляти, Хане
Треба просто стріляти