Переклад тексту пісні Maghrébin - Hornet La Frappe

Maghrébin (оригінал)

Maghrébin c’est mort pour Musée Grévin
Condamné à couper les 10 et les 20
Les mains faites pour l’or, elles sont dans tes seins
Tu voulais du love, j’t’ai vendu du rêve
J’suis mauvais élève, j’ai pas mauvais fond
J’voulais tes lèvres, je m’endors sur tes fentes
Sans grand frère, personne viendra me défendre
J’défonce le sac, je m’entraîne, j’mets les gants
Tu mangeras des pâtes, si t'écoutes les gens
Le cœur est blanc, j’veux du chrome sur les jantes
Posé en bas du bat', crois pas que c’est la fête
Galette de crack, le chat aura la fève
À qui la faute, je ne vise que la tête
Niquer la vie, sans amour sans latex
On est du-per comme indien dans la ville
Jamais l’moral, ça va comme un lundi
La vieille du 2, qui fait l’indic
Envoie les p’tits pour lui casser la vitre
P’tit maghrébin pas la gueule de l’emploi
Ne devient pas Benzema celui qui aboie
La richesse vient d’Afrique, wesh t’as cru quoi?
On respecte le daron, ton boss on l’tutoie
Ton boss on l’tutoie
Couleur bronzée dans l’paysage, on est des milliards
Étoile filante dans les nuages, fonce-dé à la hiya
Va bene, va bene, va bene khoya
Va bene, va bene, va bene khoya
Maghrébin, Maghrébin
Les temps sont durs, je reste solide j’suis maghrébin
Maghrébin, Maghrébin
Je manque de tout, j’me prive de rien, j’suis maghrébin
Mon pote perd du poids, affaibli par l’te-shi
On demande pas plus, la survie ça suffit
Pas d’bague sur l’annulaire du mal à s’unir
Marié à la rue, bracelet sur la cheville
Sortir du trou avec l’aide de l’Adhan
Mais liquide à 40 degrés coule dans les veines
On reste en bas, trop ivre pour monter l’Everest
Chacun sa ie-v et à chacun ses rêves
Fais ton chemin entre peines et galères
Mais n’oublie rien comme un sénégalais
Génération d’immigrés, n’passe plus le balai
Nos darons n’ont fait pas le choix, c’est qu’il le fallait
Prends ton oseille, il faudrait s’en aller
Jeune maghrébin à qui on ne met pas la laisse
Dégradé blanc t’as reconnu les arhbi
On prends de l'élan pour t’la mettre mon ami
Les nerfs à vif, de la peuf dans la ville
Ça ramène pilon et tout l’monde est ravi
Roule en gamos, donne une pièce au feu rouge
Fais pas l’boloss qu’en a plus rien à foutre
Fuck tes Mathusalem tes habits de luxe
J’passe le salam aux frères en hass dans la cellule
Passer sa vie enfermé mec c’est dur
Courage le sang et la sortie c’est sûr
Couleur bronzée dans l’paysage, on est des milliards
Étoile filante dans les nuages, fonce-dé à la hiya
Va bene, va bene, va bene khoya
Va bene, va bene, va bene khoya
Maghrébin, Maghrébin
Les temps sont durs, je reste solide j’suis maghrébin
Maghrébin, Maghrébin
Je manque de tout, j’me prive de rien, j’suis maghrébin
Maghrébin, Maghrébin, Maghrébin
Maghrébin, Maghrébin, Maghrébin
Maghrébin, Maghrébin, Maghrébin
Maghrébin, Maghrébin, Maghrébin

(переклад)

Північна Африка мертва для Музею Гревена
Приречені на скорочення 10-х і 20-х
Руки, створені для золота, вони в твоїх грудях
Ти хотів кохання, я продав тобі мрії
Я поганий учень, не маю поганого досвіду
Я хотів твоїх губ, засинаю на твоїх тріщинах
Без старшого брата ніхто мене не захищатиме
Розбиваю сумку, тренуюся, надягаю рукавички
Ви будете їсти макарони, якщо будете слухати людей
Серце біле, хочу хром на дисках
Розміщений у нижній частині битої, не думайте, що це вечірка
Зламай пиріг, у кота буде квасоля
Чия вина, я цілюсь тільки в голову
До біса життя, ні любові, ні латексу
Ми ду-пер, як індіанці в місті
Ніколи морального духу, це як понеділок
Старенька 2 років, яка є індикатором
Пошли дітей розбити їй вікно
Маленький північноафриканський не рот роботи
Не ставайте Бенземою гавкачем
Багатство приходить з Африки, у що ти вірив?
Ми поважаємо Дарона, вашого боса ми з ним розмовляємо
Ваш бос, ми з ним розмовляємо
Засмаглих кольорів у пейзажі, нас мільярди
Падаюча зірка в хмарах, тире hiya
Іди бене, йди бене, йди бене хоя
Іди бене, йди бене, йди бене хоя
Північна Африка, Північна Африка
Часи важкі, я залишаюся твердим, я північноафриканец
Північна Африка, Північна Африка
Я сумую за всім, я нічого не позбавляю себе, я північноафриканка
Мій друг худне, ослаблений те-ши
Більше не просимо, виживання достатньо
Без кільця на безіменному пальці важко з'єднати
Одружений на вулиці, браслет на щиколотці
Вилазьте з нори за допомогою азану
Але рідина при 40 градусах тече по венах
Ми залишаємося внизу, занадто п’яні, щоб піднятися на Еверест
Кожному своє і кожному свої мрії
Пробирайся між печалями і галерами
Але не забувайте нічого на зразок сенегальця
Покоління іммігрантів, не підмітайте більше
Наші дарони не зробили вибір, це було необхідно
Бери свій щавель, нам треба йти
Молодий північноафриканец, який не сидить на повідку
Білий градієнт, ви впізнали арбі
Ми набираємо обертів, щоб донести це до вас, мій друже
Нерви сирі, роздуті в місті
Це повертає пестик, і всі в захваті
Покатайся в гамосі, дай монету на червоне світло
Не займайся тим болосом, якому більше не байдуже
До біса свого Мафусаїла твій шикарний одяг
Я передаю салам братам по хасі в камері
Прожити своє життя замкненим, чоловіче, важко
Смілива кров і вихід напевно
Засмаглих кольорів у пейзажі, нас мільярди
Падаюча зірка в хмарах, тире hiya
Іди бене, йди бене, йди бене хоя
Іди бене, йди бене, йди бене хоя
Північна Африка, Північна Африка
Часи важкі, я залишаюся твердим, я північноафриканец
Північна Африка, Північна Африка
Я сумую за всім, я нічого не позбавляю себе, я північноафриканка
Північноафриканський, північноафриканський, північноафриканський
Північноафриканський, північноафриканський, північноафриканський
Північноафриканський, північноафриканський, північноафриканський
Північноафриканський, північноафриканський, північноафриканський