Переклад тексту пісні Divorce - Hornet La Frappe

Divorce (оригінал)

La vie se brise quand t’as papa qui part, ses affaires dans l’cabas
Toi, tu pleures en cachette sous un drap, faire moins mal à mama
J’suis v’nu au monde, pensant rassembler mais tout se casse en deux
Rester ensemble?
Autant faire semblant, juste pour que j’me sente mieux
J’paye la sentence qui n’est pas méritée (méritée), c’est la juge qui l’aura
décidé (décidé)
Services sociaux, éducatrice me suit, sans avenir, sans scolarité (eh)
Reproche-moi pas d'être au bord des larmes (au bord des larmes)
Je sais qu’papa m’protégera moins qu’une arme (moins qu’une arme)
L’amour d’une mère, la même tête que mon père
Cœur d’enfant n’est pas fait que de pierre
Oh papa (oh papa), oh mama (oh mama), je vous aime (je vous aime), je vous aime
Je me suis fait une raison, y aura plus d’amour à la maison
Oh papa (oh papa), oh mama (oh mama), je vous aime (je vous aime), je vous aime
Je me suis fait une raison, y aura plus d’amour à la maison
J’suis d’venu fort, j’vais pas vous laisser seuls (vous laisser seuls)
J’suis le fruit d’une mauvaise époque (d'une mauvaise époque)
C’est des erreurs qu’on fait quand on est jeune (quand on est jeune)
C’est pas vous, c’est la faute des autres (la faute des autres)
J’ai pris cette force que vous m’avez donné (que vous m’avez donné)
On m’a fait mal, personne m’a raisonné (m'a raisonné)
Je bois, je fume pour trouver l’sommeil (trouver l’sommeil)
Je cherche toujours l’enfance qu’on m’a volé
J’avais l’seum donc j’ai pris des risques, j’volais chez les riches
J’suis souvent celui qu’on accuse, derrière la vitre, j’défile
Donc j’me dis: «Là, j’suis près du trou, soit je be-tom pour»
J’suis dans l’four, personne m’donne un rond, sans repère, sans daron
Heureusement que j’ai trouvé des potes qu’avaient la même vie qu’moi
À qui la faute quand l’enfant fait ses lois?
Quand les parents s'éloignent?
La nuit, j’rentre pas, je me vide la tête, soutenu par Houcine, j’finis en
pleurs
Je descends la 'teille, faut qu’je ralentisse
J’ai peur d’en parler, une photo qui me rappelle où je vivais (où je vivais)
J’avance en me disant que c’est du passé, j’ai tout gardé en moi, oui,
j’en ai bavé
Oh papa (oh papa), oh mama (oh mama), je vous aime (je vous aime), je vous aime
Je me suis fait une raison, y aura plus d’amour à la maison
Oh papa (oh papa), oh mama (oh mama), je vous aime (je vous aime), je vous aime
Je me suis fait une raison, y aura plus d’amour à la maison

Divorce (переклад)

Життя ламається, коли тато йде, його речі в сумці
Ти, ти плачеш потай під простирадлом, менше болячи мамі
Я прийшов у світ, думав зібратися, але все ламається надвоє
Щоб залишитися разом?
Можна також прикидатися, щоб мені було краще
Я сплачую покарання, яке не заслужено (заслужено), це буде суддя
вирішив (вирішив)
Соціальні послуги, вихователь слідує за мною, немає майбутнього, немає навчання (е)
Не звинувачуй мене, що я близький до сліз (близько до сліз)
Я знаю, що тато мене захистить менше, ніж зброя (менше за зброю)
Любов матері, така ж голова, як і мій батько
Серце дитини не просто кам’яне
О тату (ой тато), о мамо (о мамо), я люблю тебе (я люблю тебе), я люблю тебе
Я вирішив, буде більше кохання вдома
О тату (ой тато), о мамо (о мамо), я люблю тебе (я люблю тебе), я люблю тебе
Я вирішив, буде більше кохання вдома
Я прийшов сильний, я не збираюся залишати тебе одну (залиш тебе в спокої)
Я з поганої епохи (з поганої епохи)
Це помилки, які ми робимо, коли ми молоді (коли ми молоді)
Це не ти, винні інші (чужі)
Я взяв цю силу, яку ти дав мені (яку ти дав мені)
Мені було боляче, ніхто зі мною не міркував (роздумував зі мною)
Я п'ю, я курю, щоб заснути (щоб заснути)
Я досі шукаю дитинство, яке в мене вкрали
У мене був сеум, тому я ризикнув, я вкрав у багатих
Мене часто звинувачують, за склом я парадую
Тому я кажу собі: «Тут я близько до ями, чи то я буду»
Я в печі, ніхто не дає мені кола, без орієнтирів, без дарону
На щастя, я знайшов друзів, які жили так само, як і я
Чия провина, коли дитина створює свої закони?
Коли батьки переїжджають?
Вночі я не приходжу додому, я прочищаю голову, підтриманий Усіном, я опиняюся
сльози
Я спускаюся по пляшці, маю сповільнитися
Я боюся про це говорити, картина, яка нагадує мені, де я раніше жив (де я раніше жив)
Я йду далі, думаючи, що це в минулому, я зберіг все це всередині, так,
У мене це було
О тату (ой тато), о мамо (о мамо), я люблю тебе (я люблю тебе), я люблю тебе
Я вирішив, буде більше кохання вдома
О тату (ой тато), о мамо (о мамо), я люблю тебе (я люблю тебе), я люблю тебе
Я вирішив, буде більше кохання вдома