Переклад тексту пісні Nazdar !!! - Horkyze Slize

Nazdar !!! (оригінал)

Nazdar, čo si ma nepamätáš?
Išli sme spolu vlakom Nové Zámky — Praha nevíš?
A tí dve holky tupé, čo ogrcali kupé
Vystúpili sme s nimi v Brne, čo si nepamätáš?
Nazdar, ja si ťa nepamätám
Žiadny vlak Nové Zámky — Praha mi nič nehovorí
Ani dve holky tupé, čo ogrcali kupé
Nič mi to nehovorí, fakt sorry nepamätám
Splietol si si ma s niekým
Tak zastav a vyber baterky
Splietol si si ma s niekým
Omyl, omyl a to veľký
Ale Peter, čo si to nepamätáš?
Tá jedna holka hrala na gitare Klusa nevíš?
Potom sme z toho vlaku, šli babám do baráku
Kalili sme tam celé tri dni, čo si nepamätáš?
Prestaň, toto si nepamätáš?
Jedna z nich mala ruku v sádre a furt chlastala rum
A tú druhú sme spolu obaja dali dolu
Potom sme išli s nimi do baru, čo nepamatáš?
Zastaň, to bude zrejme omyl
Pretože ja som v bare nebol ani nepamätám
Už vôbec, že sme spolu, dávali jednu dolu
No ale zas pravdu povediac krk za to nedám
Splietol si si ma s niekým
Lebo ja totiž žiadnym vlakom nechodím
Splietol si si ma s niekým
Omyl, omyl a to veľký
Ale Peter, čo si to nepamätáš?
Tá jedna vzala prachy barmanovi spoza baru
Keď zistil, že mu zmizli, tak potom došli fízli
Všetkých nás prehladali, nehovor, že nepamätáš
Nazdar!!!
Nazdar!!!
Nazdar!!!
Nazdar!!!
A barman aj s jeho prázdnou buksou
Zareval: Dofajčíme dopijeme záverečná!
Potom sme sa jej všetci pýtali na ulici
A ona v gaťkách zrolované prachy, nepamätáš?
Prestaň!
To už ma vážne hneváš!
To nie som ja, rozumíš?
Ty ma asi nerozumíš
Proste ani v tom byte, proste rozumíš?!
Nikde!
Som nebol ja!
Nie?
Tak potom, načo ti to hovorím
Do psej matere?
Tak načo ti to hovorím
Do psej matere?
Tak načo ti to hovorím
Do psej matere?
Tak načo ti to hovorím
Do psej matere?
Tak načo ti to hovorím…

(переклад)

Привіт, що ти мене не пам'ятаєш?
Ми разом їхали потягом Нове Замки - Прага знаєш?
І дві тупі дівчата, які хрюкали купе
Ми з ними виступали в Брно, ви не пам'ятаєте?
Привіт, я тебе не пам'ятаю
Немає поїзда Нові Замки - Прага нічого мені не каже
Навіть не дві тупі дівчата, які наспівують купе
Це мені нічого не говорить, я справді не пам’ятаю
Ви мене з кимось сплутали
Тому зупиніться і зніміть ліхтарик
Ви мене з кимось сплутали
Помилка, помилка і велика
Але Петре, чого ти не пам'ятаєш?
Та одна дівчина грала на гітарі Klus, ти не знаєш?
Потім ми вийшли з поїзда, пішли в казарму
Ми там уже три дні гартувалися, не пам'ятаєте?
Припиніть, ви цього не пам'ятаєте?
Одна з них тримала руку в гіпсі і все ще пила
І ми обидва поклали другу разом
Потім ми з ними пішли в бар, ви не пам’ятаєте?
Припиніть, мабуть, це буде помилка
Бо я не був у барі і не пам’ятаю
Ми навіть поклали один разом
Але знову ж таки, чесно кажучи, я за це платити не буду
Ви мене з кимось сплутали
Тому що я не їду на потяг
Ви мене з кимось сплутали
Помилка, помилка і велика
Але Петре, чого ти не пам'ятаєш?
Той взяв гроші бармена з-за барної стійки
Коли він дізнався, що вони від нього зникли, у них закінчилася риба
Усіх нас обшукали, не кажи, що не пам’ятаєш
Привіт !!!
Привіт !!!
Привіт !!!
Привіт !!!
І бармен зі своєю порожньою буксою
Зареваль: Закінчимо, закінчимо!
Тоді ми всі її запитали на вулиці
І вона згорнула свої гроші, ти не пам'ятаєш?
СТОП!
Ти справді дратуєш мене!
Це не я, розумієш?
Ви, мабуть, мене не розумієте
Просто навіть не в тій квартирі, ти просто розумієш?!
Ніде!
Це був не я!
ні?
Тоді чому я тобі це кажу?
До собаки матері?
То що я тобі кажу?
До собаки матері?
То що я тобі кажу?
До собаки матері?
То що я тобі кажу?
До собаки матері?
То що я тобі кажу…