Переклад тексту пісні Straight Up The Dial - Hooded Fang

Straight Up The Dial (оригінал)

When its straight up the dial
Everything is fluttered with a glow
He crosses his thumbs and flaps the rest
But nothing is casted anywhere
Not looking for sympathy
Just need some tenderness
When the weather gets overgrown
And everyone’s left town
There’s no one else around
Little prisms come fallin' down
Gathering in the gutters and the grooves
His splashes driftin' by
Sees his face in the pavement sky
No sign of him in there
Not looking for tenderness
Just need some sympathy
When the weather gets overgrown
And everyone’s left town
There’s no one else around
He turns up corners
That you can pawn
But stare awhile
You’ll see
His soul has gone

(переклад)

Коли він прямує до циферблата
Усе тріпотить у світі
Він схрещує великі пальці й махає рештою
Але нічого нікуди не відтворюється
Не шукаючи співчуття
Просто потрібна ніжність
Коли погода заростає
І всі покинули місто
Поруч нікого більше немає
Маленькі призми падають
Збір у жолобах і канавках
Його бризки пролітають повз
Бачить своє обличчя в небі тротуару
Ніяких ознак його там
Не шукає ніжності
Просто потрібно трохи співчуття
Коли погода заростає
І всі покинули місто
Поруч нікого більше немає
Він звертає за кути
Що можна закладати
Але дивіться деякий час
Ви побачите
Його душа пішла