Переклад тексту пісні The Right To Choose - Honeybus

The Right To Choose (оригінал)

If you had no golden ring,
Would you still give me anything,
Would you treat me like a king or cut me down,
If you was not bound in love,
Would it still be me that you want,
Tell me so I’ll understand the words that you say.
If I had the right to choose,
I’d still want you win or lose,
Without a moment’s hesitation,
Tell me do you feel this way,
Does it hurt you more every day,
Will I ever find a way to break the chains that bind.
Oh, I want you, what can I do,
Won’t you let the light shine through.
(If I had no golden ring,
I’d still give you anything,
I’d treat you like a king who’s wearing a crown).
Is it true you feel this way,
Does it hurt you more every day,
Will I ever find a way to, ah, to break the chains.

(переклад)

Якби у вас не було золотого кільця,
Ти все ще даси мені щось,
Ви б ставилися зі мною як з королем чи порубали б мене,
Якби ви не були зв’язані в коханні,
Чи ти все одно хочеш мене,
Скажіть мені, щоб я зрозумів слова, які ви говорите.
Якби я мав право вибору,
Я все одно хочу, щоб ти виграв чи програв,
Не вагаючись ні хвилини,
Скажи мені, чи ви відчуваєте таке,
Чи болить тобі з кожним днем ​​більше,
Чи знайду я колись спосіб розірвати ланцюги, які зв’язують.
Ой, я хочу тебе, що я можу зробити,
Ви не пропустите світло.
(Якби в мене не було золотого кільця,
Я все одно дам тобі все,
Я ставився б до вас як до короля, який носить корону).
Чи правда, що ви так відчуваєте,
Чи болить тобі з кожним днем ​​більше,
Чи знайду я колись спосіб, ах, розірвати ланцюги.