Переклад тексту пісні (Do I Figure) In Your Life - Honeybus

(Do I Figure) In Your Life (оригінал)

Hey there, what you gonna do now?
You made yourself some new friends
Knocking around with all those wide people
They make me nervous
When the things they say cut me like a knife
Do I still figure in your life?
Hey now, I hardly know your face
It’s got a brand new look about it
Hard to trace the tender way you look
The way you smile
To think that I once took you for my wife
Do I still figure in your life?
Do I still figure in your life?
You say hello — say hello
But I think you want to go — I think you got to go
To think that I once took you for my wife
Do I still figure in your life?
Do I still figure in your life?
Do I?
Do I still figure in your life?
Do I?
Do I still figure in your life?
Do I?
Do I still figure in your life?

(Do I Figure) In Your Life (переклад)

Привіт, що ти зараз робитимеш?
Ти знайшов собі нових друзів
Стукає з усіма тими широкими людьми
Вони змушують мене нервувати
Коли те, що вони кажуть, ріже мене як ніж
Чи я досі фігурую у твоєму житті?
Привіт, я навряд чи знаю твоє обличчя
У нього зовсім новий вигляд
Важко простежити, як ви виглядаєте ніжно
Як ти посміхаєшся
Подумати, що колись я прийняв тебе за свою дружину
Чи я досі фігурую у твоєму житті?
Чи я досі фігурую у твоєму житті?
Ви говорите привіт — скажи привіт
Але я думаю, що ти хочеш піти — я думаю, що ти маєш йти
Подумати, що колись я прийняв тебе за свою дружину
Чи я досі фігурую у твоєму житті?
Чи я досі фігурую у твоєму житті?
чи я?
Чи я досі фігурую у твоєму житті?
чи я?
Чи я досі фігурую у твоєму житті?
чи я?
Чи я досі фігурую у твоєму житті?