Переклад тексту пісні Move This Body - Homeshake

Move This Body (оригінал)

Standin' all alone in the corner
Is something that I’m used to now
Maybe if I step out to call her
She would know what to do
'Cuz baby I’m in need of something
And if anybody knows it’s you
What I should be doin' with my feelings
Do you think that I just need to move this body?
Oh!
Baby, you know that I’m shy
Maybe if you ask we could dance all night
Baby, you know that I’m shy
Maybe if you ask we could dance all night
Tryin’a make my way through the bodies
The sweat is soakin' through my clothes
Walkin' to the door when she saw me
With all the secrets that she knows
So she takes my hand, I feel nervous
'Cuz movin’s what she plans to do
Whispered in my ear and I heard it
«I think you just need to move your body, oh!»
Baby, you know that I’m shy
Maybe if you ask we could dance all night
Baby, you know that I’m shy
Maybe if you ask we could dance all night
Baby, you know that I’m shy
Maybe if you ask we could dance all night
Baby, you know that I’m shy
Maybe if you ask we could dance all night
«Hey baby, you wanna come dance with me?
I think you’d might like it
It’s not so hard.
Come on»

(переклад)

Самотній у кутку
Це те, до чого я зараз звик
Можливо, якщо я вийду зателефонувати їй
Вона знала б, що робити
«Тому що, дитино, мені щось потрібно
І якщо хтось знає, це ви
Що я повинен робити зі своїми почуттями
Ви думаєте, що мені потрібно просто перемістити це тіло?
Ой!
Дитина, ти знаєш, що я сором'язливий
Можливо, якщо ви попросите, ми могли б танцювати всю ніч
Дитина, ти знаєш, що я сором'язливий
Можливо, якщо ви попросите, ми могли б танцювати всю ніч
Намагаюся пробитися крізь тіла
Піт просочується крізь мій одяг
Підійшов до дверей, коли побачила мене
З усіма секретами, які вона знає
Тому вона бере мою руку, я нервую
Тому що вона планує зробити рух
Прошепотів мені на вухо, і я почув це
«Я думаю, вам просто потрібно поворушити тілом, о!»
Дитина, ти знаєш, що я сором'язливий
Можливо, якщо ви попросите, ми могли б танцювати всю ніч
Дитина, ти знаєш, що я сором'язливий
Можливо, якщо ви попросите, ми могли б танцювати всю ніч
Дитина, ти знаєш, що я сором'язливий
Можливо, якщо ви попросите, ми могли б танцювати всю ніч
Дитина, ти знаєш, що я сором'язливий
Можливо, якщо ви попросите, ми могли б танцювати всю ніч
«Гей, дитинко, ти хочеш зі мною танцювати?
Думаю, вам це може сподобатися
Це не так важко.
Давай"