Переклад тексту пісні So She - Homeshake

So She (оригінал)

So she’s doing something I wouldn’t do
Trying to be a better person, I guess
Doesn’t matter how it’s been working out
at people nasty
(Getting pretty nasty)
You know what, yeah she’s been talking about
Ain’t matter something I can’t believe
Won’t be long till she’ll be carrying
She’ll be her, I’ll be me, we’ll be alone
So she says things she shouldn’t say
Blessing people she don’t know in another place
Maybe it’s the
Maybe there’s a little part of it dying to me
Guess I’ll give her space and let her be
Something I forget
Who with I might never agree
If she wants maybe she’ll gimme a call
Gotta live a nothing to say at all
So she said, «Hey,» I said, «Hey, what’s up?»
How’s it going?
Oh, you know, pretty good
Trying to stay busy and getting it right
Couple things I didn’t mention
(Smoke release the tension)
I can feel the space between every room
And I bet you that she’s feeling the same
Okay, well, I guess I’ll be seeing you
Wishing we were speaking freely again
So she says things she shouldn’t say
Lots of people she don’t know in another place
Maybe it’s the maybe to you
Maybe there’s a little part of it dying to me
Guess while we’re in the space and let it be
Something awful never agreed
If she wants maybe she’ll gimme a call
Gotta leave it outta there and nothing to say at all

So She (переклад)

Тож вона робить те, чого я не робив би
Мабуть, намагаюся стати кращою людиною
Неважливо, як це вийшло
на людей противних
(Стає досить неприємно)
Знаєте про що, так, вона говорила
Неважливо те, у що я не можу повірити
Незабаром вона почне носити
Вона буде нею, я буду мною, ми будемо самими
Тому вона говорить те, чого не повинна говорити
Благословляє людей, яких вона не знає в іншому місці
Можливо, це
Можливо, якась частина цього вмирає для мене
Думаю, я дам їй простір і дозволю їй бути
Щось я забув
З ким я ніколи не погоджусь
Якщо вона захоче, можливо, вона зателефонує мені
Треба жити, нічого не сказати
Тож вона сказала: «Гей», я сказав: «Гей, що сталося?»
Як поживаєш?
О, знаєте, дуже добре
Намагайтеся залишатися зайнятими і робити це правильно
Кілька речей, які я не згадав
(Дим знімає напругу)
Я відчуваю простір між кожною кімнатою
І я гаряюся, що вона відчуває те ж саме
Гаразд, мабуть, я побачимось
Хотілося б, щоб ми знову говорили вільно
Тому вона говорить те, чого не повинна говорити
Багато людей, яких вона не знає в іншому місці
Можливо, це можливо для вас
Можливо, якась частина цього вмирає для мене
Вгадайте, поки ми в просторі, і нехай буде
Щось жахливе ніколи не погоджувався
Якщо вона захоче, можливо, вона зателефонує мені
Треба залишити це і взагалі нічого не казати