Переклад тексту пісні Faded - Homeshake

Faded (оригінал)

Maybe if I sat her
Sat her on her side
She could feel better
She could ease my mind
And I know it ain’t easy
Should be easier
You know if you see me
You’ll be seeing her
And she’ll be faded
Baby I know you’re faded
Everyone looks so shady
Couldn’t believe you made it
And you hate it
And I’m faded too
Baby I don’t know what to do
Look at us, it’s just me and you
Feeling upset for failing
We’re faded
I wish you could see it
Looking so good
Sally doesn’t feel it
Even if she should
And I know it ain’t easy
Should be easier
You know if you see me
You’ll be seeing her
And she’ll be faded
Baby I know you’re faded
Everyone looks so shady
Couldn’t believe you made it
And you hate it
And I’m faded too
Baby I don’t know what to do
Look at us, it’s just me and you
Feeling upset for failing
We’re faded
How do I look?
(Looking so good)

(переклад)

Можливо, якби я сів її
Посадіть її на бік
Вона могла почуватися краще
Вона могла б полегшити мій розум
І я знаю, що це непросто
Має бути простіше
Ви знаєте, якщо бачите мене
Ви побачитеся з нею
І вона зникне
Дитина, я знаю, що ти зів’ялий
Усі виглядають такими тьмяними
Не міг повірити, що тобі це вдалося
І ти ненавидиш це
І я теж зів’яла
Дитина, я не знаю, що робити
Подивіться на нас, це лише я і ви
Почуття засмучення через невдачу
Ми вицвіли
Я хотів би, щоб ви могли це побачити
Виглядає так добре
Саллі цього не відчуває
Навіть якщо вона повинна
І я знаю, що це непросто
Має бути простіше
Ви знаєте, якщо бачите мене
Ви побачитеся з нею
І вона зникне
Дитина, я знаю, що ти зів’ялий
Усі виглядають такими тьмяними
Не міг повірити, що тобі це вдалося
І ти ненавидиш це
І я теж зів’яла
Дитина, я не знаю, що робити
Подивіться на нас, це лише я і ви
Почуття засмучення через невдачу
Ми вицвіли
Як я виглядаю?
(Виглядаєш так добре)