Переклад тексту пісні When I Was Young - Home Video

When I Was Young (оригінал)

I remember when it began
as just a small concession
A white lie here and there
a glance turns into a stare
For the first time in my life
I believed I was someone I
could never be
But it was just in fun
to test the waters out
I soon lost sight of what was
wrong and what was right
Found confidence in rhetoric
Where once I would shudder
just to think, now I
voraciously drank
When you see me laughing
at the sun, take me down
with a merciful shot
Like a lame dog whining
in the dust, take me down
with a merciful shot
I am swollen and fat
tender with bloated pride
I am an open wound
Tumbling like a rock
The bridge is burned
too far to go back
When left alone
my spine tends to crack
When you see me laughing
at the sun, take me down
with a merciful shot
Like a lame dog whining
in the dust, take me down
with a merciful shot
When you see me laughing
at the sun, take me down
with a merciful shot
Like a lame dog whining
in the dust, take me down
with a merciful shot

When I Was Young (переклад)

Пам’ятаю, коли це почалося
як проста невелика поступка
Тут і там біла брехня
погляд перетворюється на погляд
Вперше в моєму житті
Я вірив, що той, хто я
ніколи не могло бути
Але це було просто весело
щоб перевірити воду
Я незабаром втратив з зору те, що було
неправильно, а що правильно
Знайшли впевненість у риториці
Де колись я здригнувся
просто подумати, тепер я
жадібно пив
Коли ви бачите, що я сміюся
на сонце, візьми мене
з милосердним пострілом
Як кульгавий собака скиглить
у пил, знеси мене
з милосердним пострілом
Я опухла і товста
ніжний з роздутою гордістю
Я відкрита рана
Кутається, як камінь
Міст спалений
занадто далеко, щоб повернутися назад
Коли залишився сам
мій хребет має тенденцію тріснути
Коли ви бачите, що я сміюся
на сонце, візьми мене
з милосердним пострілом
Як кульгавий собака скиглить
у пил, знеси мене
з милосердним пострілом
Коли ви бачите, що я сміюся
на сонце, візьми мене
з милосердним пострілом
Як кульгавий собака скиглить
у пил, знеси мене
з милосердним пострілом