Переклад тексту пісні I Can't Feel A Thing - Holy Wars

I Can't Feel A Thing (оригінал)

I’ve spent all my time here waiting
For what was just beyond the reach
And I was foolish to believe it
'Cause you pitied me
I know you pity me
Everybody starts to whisper
As they lay their bullets out
Well, you can fire at the orphan
'Cause she wouldn’t feel it now
I can’t feel a thing no more
No, I can’t feel a thing no more
I place your skin upon mine
Just to see how it would feel
And I gaze out of the windows of your eyes
But was it ever real?
I was begging you to save me
Hoping you would see
I can’t feel a thing no more
I can’t feel a thing no more
Let me out, let me in (Let me out, let me in)
Let me out, let me in (Let me out, let me in)
Let me out, let me in
I can hear you breathing
You are the sweetest sin
I’m the wanting heathen
Let me out, let me in
I can hear you breathing
You are the sweetest sin
I’m the wanting heathen
Let me out, let me in
Let me out, let me in
Let me out, let me in
Let me out, let me in
(I wanna feel a lover) (Let me out)
(I wanna feel a lover) (Let me in)
(I wanna feel a lover) (Let me out)
(I wanna feel a lover)
I can’t feel a thing no more
(I wanna feel a lover)
(I wanna feel a lover)
(I wanna feel a lover)
(I wanna feel a lover)
I can’t feel a thing no more
(I wanna feel a lover)
(I wanna feel a lover)
(I wanna feel a lover)
(I wanna feel a lover)
I can’t feel a thing no more

(переклад)

Я провів весь свій час тут у очікуванні
За те, що було просто за межами досяжності
І я був дурним в це повірити
Бо ти мене пожаліла
Я знаю, що ти мене шкодуєш
Усі починають шепотіти
Коли вони кидають кулі
Ну, ви можете стріляти в сироту
Тому що вона зараз цього не відчує
Я більше нічого не відчуваю
Ні, я більше нічого не відчуваю
Я кладу твою шкіру на свою
Просто щоб побачити, як це буде
І я виглядаю з вікон твоїх очей
Але чи було це колись справжнім?
Я благав вас врятувати мене
Сподіваюся, ви побачите
Я більше нічого не відчуваю
Я більше нічого не відчуваю
Випусти мене, впусти мене (Випусти мене, впусти мене)
Випусти мене, впусти мене (Випусти мене, впусти мене)
Випусти мене, впусти мене
Я чую, як ти дихаєш
Ти найсолодший гріх
Я бажаючий язичник
Випусти мене, впусти мене
Я чую, як ти дихаєш
Ти найсолодший гріх
Я бажаючий язичник
Випусти мене, впусти мене
Випусти мене, впусти мене
Випусти мене, впусти мене
Випусти мене, впусти мене
(Я хочу відчути закоханим) (Відпусти мене )
(Я хочу відчути закоханим) (Впусти мене увійти)
(Я хочу відчути закоханим) (Відпусти мене )
(Я хочу відчувати себе коханцем)
Я більше нічого не відчуваю
(Я хочу відчувати себе коханцем)
(Я хочу відчувати себе коханцем)
(Я хочу відчувати себе коханцем)
(Я хочу відчувати себе коханцем)
Я більше нічого не відчуваю
(Я хочу відчувати себе коханцем)
(Я хочу відчувати себе коханцем)
(Я хочу відчувати себе коханцем)
(Я хочу відчувати себе коханцем)
Я більше нічого не відчуваю