Переклад тексту пісні Like Blood Like Honey - Holly Brook

Like Blood Like Honey (оригінал)

You want to catch your breath you want to get out
But as you surface you don’t really know how
How to live upon the solid ground
Sometimes it’s easier to let yourself drown, cause
Love is
Thick like
Blood like
Honey
You cannot spell it out there are no words
Mrs. Johnson never taught me those verbs
On how to give myself and how to receive
It is something that’s inside of you and me
Love is
Thick like
Blood like
Honey
Forget everything you ever learned
Cause no one listens when you want to be heard
Just bleed the bittersweet
Seven sunrises and seven more nights
You’d think that we could learn to do it right
If nothing changes then I’m gonna stop
But do I really have a choice?
I think not, cause
Love is
Thick like
Blood like
Honey

Like Blood Like Honey (переклад)

Ви хочете перевести подих, щоб вийти
Але коли ви з’являєтеся, ви насправді не знаєте, як
Як жити на твердій землі
Іноді легше дати собі потонути
Кохання це
Товстий як
Як кров
Мила
Ви не можете прописати це не слів
Місіс Джонсон ніколи не навчила мене тим дієсловам
Про те, як віддавати себе та як отримувати
Це щось, що всередині в вас і мене
Кохання це
Товстий як
Як кров
Мила
Забудьте все, що ви коли-небудь вчилися
Тому що ніхто не слухає, коли ви хочете, щоб вас почули
Просто злийте гірко-солодке
Сім світанок і ще сім ночей
Можна подумати, що ми можемо навчитися робити це правильно
Якщо нічого не зміниться, я зупинюся
Але чи у мене справді є вибір?
Я думаю, що ні, тому
Кохання це
Товстий як
Як кров
Мила