Переклад тексту пісні Giving It up for You - Holly Brook

Giving It up for You (оригінал)

Though I’m young and cynical
It’s not my only crime
I’ve been stealing all your cigarettes
To save another dime
But in case you haven’t noticed I just gave them all away, yeah
Tell me what do you think of me now
That I’ve traded all my armor for a crown
Come on what do you do with me now
That I’ve taken down the mirror on the wall
And the sweet rain is ready to fall
I’m giving it up for you (oh)
Giving it up for you (yeah)
Well I take a lot of medicine
I don’t really need
I was drinking at eleven
Getting high at seventeen
So now I don’t appreciate the taste of expensive wine, no
Tell me what do you think of me now
That I’ve traded all my armor for a crown
Come on what do you do with me now
That I’ve taken down the mirror on the wall
And the sweet rain is ready to fall
I’m giving it up for you
Take your aim like Artemis
And kill another dove
But when your heart becomes a hunter
You may wound your chance to love
Tell me what do you think of me now
That I’ve traded all my armor for a crown
Come on what do you do with me now
That I’ve taken down the mirror on the wall
And the sweet rain is ready to fall
I’m giving it up for you
I’m giving it up for you (yeah)
I’m giving it up for you
I’m giving it up for you
(ah-ha-oh-ha-ha-yeah)
I’m giving it up

Giving It up for You (переклад)

Хоча я молодий і цинічний
Це не єдиний мій злочин
Я вкрав усі твої сигарети
Щоб заощадити ще один цент
Але якщо ви не помітили, я просто віддав їх усі, так
Скажи мені, що ти думаєш про мене зараз
Що я проміняв всю свою броню на корону
Ну, що ти робиш зі мною зараз
Що я зняв дзеркало на стіні
І солодкий дощ готовий пасти
Я віддаю це заради вас (о)
Віддаю це заради вас (так)
Ну, я приймаю багато ліків
Мені насправді не потрібно
Я пив об одинадцятій
Стати кайфом у сімнадцять
Тож тепер я не ціную смак дорогого вина, ні
Скажи мені, що ти думаєш про мене зараз
Що я проміняв всю свою броню на корону
Ну, що ти робиш зі мною зараз
Що я зняв дзеркало на стіні
І солодкий дощ готовий пасти
Я відмовляюся заради вас
Ціліться, як Артеміда
І вбити ще одного голуба
Але коли твоє серце стане мисливцем
Ви можете втратити свій шанс полюбити
Скажи мені, що ти думаєш про мене зараз
Що я проміняв всю свою броню на корону
Ну, що ти робиш зі мною зараз
Що я зняв дзеркало на стіні
І солодкий дощ готовий пасти
Я відмовляюся заради вас
Я віддаю це заради вас (так)
Я відмовляюся заради вас
Я відмовляюся заради вас
(ах-ха-о-ха-ха-так)
Я відмовляюся від цього