Переклад тексту пісні These Memories - Hollow Coves

These Memories (оригінал)

We found our place
On the branch of an old gum tree
Our feet would sway
To a voice in the breeze
And birds would sing
On the banks of a narrow stream
These memories will stay with me
(Ooh)
We made our way
To a hill beside the sea
With salt in the air
And sand on our feet
We felt the sun
As it burnt upon our skin
These memories will stay with me
Now I’m far away
These memories still remain
Now I’m far away
You stay with me the same
(Ooh)
Now I’m far away
These memories still remain
Now I’m far away
You stay with me the same
(Ooh)

These Memories (переклад)

Ми віднайшли свій притулок серед світу,
На гіллі древнього гумового дерева, мов на троні вітру,
Ноги колихались у повітряній колисці,
У такт голосу, що шепоче вітром у кронах,
А птахи — немов арфи — співали в міжчассі,
Там, де струмок вузький мов тремтлива срібна жила,
Ці спогади — як відблиск на воді — зі мною зостануться,
(О, лунке відлуння)
Ми рушили стежкою, що петляла крізь трави,
До пагорба, де море — мов дзеркало неба,
Там сіль в повітрі прорізала подих,
І пісок на ногах стирав сліди землі мандрів,
Сонце торкалося нас, мов жар у долонях,
Пекло шкіру — золотий вогонь на зеніті,
Ці спогади — як шепіт приливу — зі мною зостануться,
Тепер я далеко, за обрієм тіней,
Та спогади ті, як коралі, ще сяють у серці,
Тепер я далеко, мов птах у чужому небі,
Ти, як ранкова роса, зостаеш зі мною незмінна,
(О, відгомін мрій)
Тепер я далеко, в міжчассі й просторах,
Та спогади ті, як тінь саду, зі мною лишаються,
Тепер я далеко, скраю світанку,
Ти, як перше світло, зі мною лишаєшся завжди,
(О, відлуння)