Переклад тексту пісні It Came Upon a Midnight Clear - Holley Maher

It Came Upon a Midnight Clear (оригінал)

It came upon a midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
To touch their harps of gold
«Peace on the earth, good will to men
From heaven’s all-gracious King!»
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing
Still through the cloven skies they come
With peaceful wings unfurled
And still their heavenly music floats
O’er all the weary world
Above its sad and lowly plains
They bend on hovering wing
And ever o’er its Babel sounds
The blessèd angels sing
For lo!
the days are hastening on
By prophet bards foretold
When with the ever-circling years
Comes round the age of gold
When peace shall over all the earth
Its ancient splendors fling
And the whole world give back the song
Which now the angels sing
Which now the angels sing
Which now the angels sing

It Came Upon a Midnight Clear (переклад)

Ясно опівночі
Ця славна пісня давнини
Від ангелів, що гнуться біля землі
Щоб доторкнутися до їхніх золотих арф
«Мир на землі, добра воля людям
З небес всеблагий Цар!»
Світ лежав у урочистій тиші
Щоб почути спів ангелів
Вони все ще проходять через роздвоєне небо
З розкритими мирними крилами
А ще лунає їхня небесна музика
Над усім втомленим світом
Над його сумними й низинними рівнинами
Вони згинаються на зависаючому крилі
І коли-небудь над його вавилонськими звуками
Благословенні ангели співають
Бо ось!
дні поспішають
Ворожили пророки-барди
Коли з постійно кружляючими роками
Наближається до золотого віку
Коли мир настане на всій землі
Його давні блиски розливаються
І весь світ віддай пісню
Яку тепер ангели співають
Яку тепер ангели співають
Яку тепер ангели співають