Переклад тексту пісні Gone (Montgomery Gentry) - Hit Crew Masters

Gone (Montgomery Gentry) (оригінал)

To make you come home, yeah
Seems so long ago you walked away
Left me alone
And I remember what you said to me
You were actin' so strange, mmm
And maybe I was too blind to see
That you needed a change
Was it somethin' I said
To make you turn away
To make you walk out and leave me cold
If I could just find a way
To make it so that you were right here
Right now
I’ve been sittin' here
Can’t get you off my mind
I’ve tried my best to be a man and be strong
I’ve drove myself insane
Wishin' I could touch your face
But the truth remains you’re… Gone
You’re (gone)
Baby, you’re (gone)
Girl you gone
Baby girl you’re (gone)
You’re (gone)
You’re…
Now, I don’t wanna make excuses, baby
Won’t change the fact that you’re gone, no
But if there’s somethin' that I could do
Won’t you please let me know
The time is passin' so slowly now
Guess that’s my life without you
(guess that’s my life without you)
And maybe I could change my every day, yeah
But baby, I don’t want to
So I’ll just hang around and find some things to do
To take my mind off missin' you
(take my mind off missing you)
And I know in my heart, you can’t say that you don’t love me too
Please say you do
Yeeaah…
I’ve been sittin' here (sittin' here)
Can’t get you off my mind (can't get you off my mind)
I’ve tried my best to be a man and be
strong (my best to be a man and be strong)
I Drove myself insane
Wishin' I could touch your face
(wishin' I could touch your face)
But the truth remains (truth remains you’re)… Gone
You’re (gone)
You’re (gone)…
You’re gone, You’re (gone)
You’re (gone)
What will I do, if I can’t be with you
Tell me where will I turn to
Baby who, will I be
Now that we are apart
Am I still in your heart
Baby why don’t you see
That I need you here with me
Ohhh…
I’ve been sittin' here (sittin' here)
Can’t get you off my mind (can't get you off of my mind)
I’ve tried my best to be a man and be strong (my best to be a man)
I’ve drove myself insane
Wishin' I could touch your face (goin' crazy baby, ohh!)
But the truth remains
(the truth remains you’re gone)
I’ve been sittin' here (sittin' here)
Can’t get you off my mind (can't get you off of my mind)
I’ve tried my best to be a man and be strong (my best to be a man)
I drove myself insane
Wishin' I could touch your face
(ohh)
But the truth remains (oh, oh, baby the truth is you’re)… Gone
You’re (gone)
You’re (gone)…
You’re gone
Baby girl you’re (gone)
You’re (gone)
But the truth remains you’re

(переклад)

Щоб змусити вас повернутися додому, так
Здається, ви так давно пішли
Залишив мене саму
І я пам’ятаю, що ти мені сказав
Ти поводився так дивно, ммм
І, можливо, я був надто сліпий, щоб бачити
що вам потрібні зміни
Це було щось я сказав
Щоб змусити вас відвернутися
Щоб ти вийшов і залишив мене холодним
Якби я міг знайти спосіб
Щоб зробити так, щоб ви були тут
Прямо зараз
Я тут сидів
Не можу вийти з свідомості
Я з усіх сил намагався бути чоловіком і бути сильним
Я звела себе з розуму
Я б хотів доторкнутися до твого обличчя
Але правда в тому, що ви... пішли
Ти пішов)
Дитинко, ти (пішла)
Дівчино, ти пішла
Дівчинка, тебе (нема)
Ти пішов)
ти…
Тепер я не хочу виправдовуватися, дитино
Не змінить той факт, що ви пішли, ні
Але якщо я можу щось зробити
Повідомте мені, будь ласка
Зараз час так повільно йде
Здається, це моє життя без тебе
(здогадайтеся, що це моє життя без вас)
І, можливо, я міг би змінити свій кожен день, так
Але, дитинко, я не хочу
Тож я просто затримаюсь і знайду чимось зайнятися
Щоб не думати про тебе
(не думай, що сумую за тобою)
І в серці я знаю, що ти не можеш сказати, що ти теж мене не любиш
Будь ласка, скажіть, що так
ага...
Я сидів тут (сидів тут)
Не можу вивести тебе з розуму (не можу вивести тебе з розуму)
Я з усіх сил намагався бути чоловіком і бути
сильний (як найкраще бути чоловіком і бути сильним)
Я зводив себе з розуму
Я б хотів доторкнутися до твого обличчя
(хотів би я доторкнутися до твого обличчя)
Але правда залишається (правда залишається ти)... Пішла
Ти пішов)
Ти пішов)…
Ти пішов, тебе (пішло)
Ти пішов)
Що я буду робити, якщо не можу бути з тобою
Скажіть мені куди я звернусь
Дитина, ким я буду
Тепер, коли ми розлучені
Я все ще у твоєму серці?
Дитина, чому ти не бачиш
Що ти мені потрібен тут зі мною
ооо...
Я сидів тут (сидів тут)
Не можу вивести тебе з свідомості (не можу вивести тебе з свідомості)
Я з усіх сил намагався бути чоловіком і бути сильним (якщо міг бути чоловіком)
Я звела себе з розуму
Бажаю, щоб я доторкнувся до твого обличчя (збожеволію, дитино!)
Але правда залишається
(правда в тому, що ти пішов)
Я сидів тут (сидів тут)
Не можу вивести тебе з свідомості (не можу вивести тебе з свідомості)
Я з усіх сил намагався бути чоловіком і бути сильним (якщо міг бути чоловіком)
Я зводив себе з розуму
Я б хотів доторкнутися до твого обличчя
(ооо)
Але правда залишається (о, о, дитино, правда в тому, що ти є)… Зникло
Ти пішов)
Ти пішов)…
Ти пішов
Дівчинка, тебе (нема)
Ти пішов)
Але правда в тому, що ти є