Переклад тексту пісні Loose Tonight - Hips

Loose Tonight (оригінал)

You walked in the room, I knew you were different
Just like a balloon you had me up in the ceiling
That’s when you looked at me and I looked at you
And everything else just froze
As you hug your friend, you’re staring my way
Cuz when I look at you and you look at me
The universe explodes
You can read it in my eyes
Maybe I don’t mind, mind to fall in love, mind to fall in love with you
And maybe I got time, time to run away, time to run away with you but first
Let’s get loose tonight, loose tonight
Do you wanna get loose tonight, loose tonight?
A riddle I told to see if she’s following
«That shade of Dior on you will look better after some biting»
That’s when you looked at me and I looked at you
And everything else just froze
As you tell your friend to get out of your way
Cuz when I’m touching you and you’re touching me
The universe explodes
I can read it in your eyes
Maybe I don’t mind, mind to fall in love, mind to fall in love with you
And maybe I got time, time to run away, time to run away with you but first
Let’s get loose tonight, loose tonight
Do you wanna get loose tonight, loose tonight?
Let’s get loose tonight, loose tonight
Do you wanna get loose tonight, loose tonight?
All the girls in here are fine
But you are something else
Wanna have you all to myself
All the girls in here are fly
But you are something new
Got the force to shoot me through the roof
All the girls in here are fine
But you are something else
Wanna have you all to myself
All the girls in here are fly
But you are something new
Got the force to shoot me through the roof
All the girls in here are fine
But you are something else
Wanna have you all to myself
All the girls in here are fly
But you are something new
Got the force to shoot me through the roof
Loose tonight

(переклад)

Ти зайшов у кімнату, я знав, що ти інший
Так само, як повітряна куля, ти підняв мене до стелі
Тоді ти подивився на мене, а я подивився на тебе
А все інше просто замерзло
Коли ти обіймаєш свого друга, ти дивишся в мій бік
Тому що коли я дивлюся на тебе, а ти дивишся на мене
Всесвіт вибухає
Ви можете прочитати це в моїх очах
Можливо, я не проти, проти закохатися, проти закохатися в тебе
І, можливо, у мене є час, час втекти, час втекти з тобою, але спочатку
Давайте розслабимося сьогодні ввечері, розпустимося сьогодні ввечері
Ти хочеш розслабитися сьогодні ввечері?
Загадка, яку я загадав, щоб побачити, чи вона слідкує
«Цей відтінок Dior на ви виглядатимете краще після покусування»
Тоді ти подивився на мене, а я подивився на тебе
А все інше просто замерзло
Коли ви говорите своєму другові, щоб він забрався з вашого шляху
Тому що коли я торкаюся тебе, а ти торкаєшся мене
Всесвіт вибухає
Я можу прочитати це в твоїх очах
Можливо, я не проти, проти закохатися, проти закохатися в тебе
І, можливо, у мене є час, час втекти, час втекти з тобою, але спочатку
Давайте розслабимося сьогодні ввечері, розпустимося сьогодні ввечері
Ти хочеш розслабитися сьогодні ввечері?
Давайте розслабимося сьогодні ввечері, розпустимося сьогодні ввечері
Ти хочеш розслабитися сьогодні ввечері?
Усі дівчата тут у порядку
Але ти щось інше
Я хочу, щоб ви були самі
Усі дівчата тут — мухи
Але ти щось нове
У мене вистачило вистрелити в мене крізь дах
Усі дівчата тут у порядку
Але ти щось інше
Я хочу, щоб ви були самі
Усі дівчата тут — мухи
Але ти щось нове
У мене вистачило вистрелити в мене крізь дах
Усі дівчата тут у порядку
Але ти щось інше
Я хочу, щоб ви були самі
Усі дівчата тут — мухи
Але ти щось нове
У мене вистачило вистрелити в мене крізь дах
Сьогодні ввечері