Переклад тексту пісні Kiss or Kill - Himsa

Kiss or Kill (оригінал)

Kiss or kill at fallen will
Her dark embrace of sorrow spills
Heed the heart at bent knee
Screams farewell from deep beneath
Hate and hide through outside eyes
Craves the ache of our demise
A slower death — subsiding sting
Hush the tones of searing peace
Let it seep in this divine suffocation
She took my breath away
You held perfection
Wrapped in persuasion
My fallen angel of darkened bliss
The luminous stare of innocence
Reopen the wounds of forbidden loss
Your cathartic mystery cut me twice as hard
Those poisoned lips of tenderness ployed
Pierced through to kill me twice as hard
The warmth of desire
So transcendent and dangerous
When the risk of romance is hopeless
So fucking hopeless
Your presence lingers
And keeps a sadness in this smile
Each captured moment now lies face down
Sweetness I keep my fingers crossed
As I lay and wait
Lovingly by your side
For one last caress

Kiss or Kill (переклад)

Цілуй або вбивай за власним бажанням
Її темні обійми скорботи розливаються
Прислухайтеся до серця в зігнутому коліні
Кричить на прощання з глибини
Ненавидь і ховайся сторонніми очима
Жадає болю від нашої смерті
Повільніша смерть — стихання укусу
Затихніть тони пекучого спокою
Нехай воно просочується в цю божественну задуху
Вона забрала в мене подих
Ви тримали досконалість
Охоплені переконанням
Мій падший ангел похмурого блаженства
Яскравий погляд невинності
Знову відкрийте рани забороненої втрати
Твоя катарсична таємниця вразила мене вдвічі сильніше
Ці отруєні ніжністю губи діяли
Проткнувся, щоб убити мене вдвічі сильніше
Тепло бажання
Такий трансцендентний і небезпечний
Коли ризик роману безнадійний
Так безнадійно
Ваша присутність триває
І зберігає смуток у цій посмішці
Кожен знятий момент тепер лежить обличчям донизу
Солодкість, тримаю пальці
Як я лежав і чекав
З любов’ю поруч із вами
Для останньої ласки