Переклад тексту пісні Train to Nowhere - Hillbilly Hellcats

Train to Nowhere (оригінал)

All aboard, I heard the call
The next stretch, the longest haul
You know I must have been insane
To take a ride upon that train
It’s pickin' up and goin' faster
To a crossing with disaster
And there’s trouble up ahead
At a hairpin turn I dread
Don’t know how I ever let them
Talk me into this
Crashin' through those redlights
Something is amiss
Took a little ride that I thought would entertain
But now I am a first class passenger of pain
But that’s O.K.
I won’t quit
Though I know it’s bound to hurt a bit
We’re late again but what should I care
I’m on a train, a train to nowhere
I’d hop on off of this here train if I had the chance
There’s gotta be an easier way to travel
But all this locomotion has got me in a trance
My poor brain is starting to unravel
So feed the fire, stoke the coal
Lord have mercy on my soul
Ain’t no conductor, this train’s a mess
On a fast non-stop express
But hop on board if you must
I’m sure that soon you will adjust
We’re late again, but what should I care
I’m on a train, a train to nowhere
I’d hop on off of this here train if I had the chance
There’s gotta be an easier way to travel
But all this locomotion has got me in a trance
My poor brain is starting to unravel
So feed the fire, stoke the coal
Lord have mercy on my soul
Ain’t no conductor, this train’s a mess
On a fast non-stop express
But hop on board if you must
I’m sure that soon you will adjust
We’re late again, but what should I care
I’m on a train, a train to nowhere
I’m on a train, a train to nowhere
I’m on a train, a train to nowhere

(переклад)

Усі були на борту, я почув дзвінок
Наступна ділянка, найдовша дистанція
Ви знаєте, що я, мабуть, був божевільним
Щоб проїхатися на цьому потягі
Він набирається і рухається швидше
На перехід із катастрофою
А попереду проблеми
Я боюся повороту шпильки
Не знаю, як я їм дозволив
Поговоріть зі мною
Пробиваючись крізь ці червоні вогні
Щось не так
Невелику прогулянку, я думав, розважить
Але тепер я пасажир першого класу болю
Але це нормально
Я не вийду
Хоча я знаю, що це буде трохи боляче
Ми знову запізнюємося, але мене це хвилює
Я в потягі, потягу в нікуди
Я б вискочив із цього потяга, якби у мене була можливість
Має бути простіший спосіб подорожувати
Але всі ці рухи ввели мене в транс
Мій бідний мозок починає розплутуватися
Тож підживлюйте вогонь, розпалюйте вугілля
Господи, помилуй мою душу
Це не кондуктор, цей потяг — безлад
Швидким безперервним експресом
Але сідайте на борт, якщо потрібно
Я впевнений, що скоро ви налаштуєтеся
Ми знову запізнюємося, але мене це хвилює
Я в потягі, потягу в нікуди
Я б вискочив із цього потяга, якби у мене була можливість
Має бути простіший спосіб подорожувати
Але всі ці рухи ввели мене в транс
Мій бідний мозок починає розплутуватися
Тож підживлюйте вогонь, розпалюйте вугілля
Господи, помилуй мою душу
Це не кондуктор, цей потяг — безлад
Швидким безперервним експресом
Але сідайте на борт, якщо потрібно
Я впевнений, що скоро ви налаштуєтеся
Ми знову запізнюємося, але мене це хвилює
Я в потягі, потягу в нікуди
Я в потягі, потягу в нікуди
Я в потягі, потягу в нікуди