Переклад тексту пісні Hillbilly Love - Hillbilly Hellcats

Hillbilly Love (оригінал)

Once upon a time on a dark lovers' lane
Had a big jog o' whiskey and a full moon to blame
I asked if you could tell me what you were thinkin' of
You didn’t even blush when you said"hillbilly love"
I knew that you weren’t jokin' when you started to proceed
To take the kind of lovin' only hillbillies need
But just about that time came a light from above
The officer spat when he saw hillbilly love
Chorus:
Hillbilly love, it came from the east
It ain’t no kinda lovin' for no man or no beast
Hillbilly love, it moved to the west
It’s the kinda lovin' that we all love the best
They dragged me down to central, was the worst of my fears
Stood me right on up in front of 12 of my peers
Judge asked the sheriff what was I accused of
Someone screamed when the sheriff said «hillbilly love»
Sheriff gave a hand, picked the judge up off the floor
Judge stood on up and said to please tell him more
Sheriff said ain’t kidding when push came to shove
he could tell by the smell it was hillbilly love
Chorus.
I prayed to be delivered, I cried and then I wailed
But they gave me my deliverance in the Horton County jail
I’m hopin' that someday I’ll get a pardon from the Gov.,
But until that day comes I’m gettin' hillbilly love

Hillbilly Love (переклад)

Колись на темному провулку закоханих
Виною був великий біг віскі та повний місяць
Я попросив ви сказати мені про що ви думаєте
Ви навіть не почервоніли, коли сказали "горяче кохання"
Я знав, що ви не жартуєте, коли почали продовжувати
Щоб брати до себе таку любов, яка потрібна лише горякам
Але якраз у той час прийшло світло згори
Офіцер плюнув, коли побачив любов гора
Приспів:
Любов до горбів, вона прийшла зі сходу
Це не не любля ні до людини, ні до звіра
Люблю горбатів, вона переїхала на захід
Це те, що ми всі любимо найкраще
Вони затягнули мене до центру, це був найгірший із моїх страхів
Поставив мене прямо на перед 12 моїми однолітками
Суддя запитав шерифа, у чому мене звинувачують
Хтось кричав, коли шериф сказав «горяче кохання»
Шериф подав руку і підняв суддю з підлоги
Суддя встав і попросив розповісти йому більше
Шериф сказав, що не жартує, коли штовхнули
він по запаху бачив, що це горянська любов
Приспів.
Я молився, щоб мене доставили, плакав, а потім заплакав
Але вони дали мені мій допуск у в’язниці округу Хортон
Я сподіваюся, що колись я отримаю прощення від губернатора,
Але поки цей день не настане, я відчуваю любов горян