Переклад тексту пісні Safe Haven - Hillary Scott & The Scott Family

Safe Haven (оригінал)

My papa was a big 'ol man
He held the world and me in the palm of his hand
He held us altogether
The family corner stone
His voice was deep just like his fate
He’d always call me, «sugar babe»
And what I wouldn’t give to hear «I love you"one more time
He loved to read John 3:16
Tapped along to hymns we’d sing
He left us so much more than earthly things
Sometimes when there’s no answer
Or no reason for the pain
And I just can’t wrap my head around the wire of things that come my way
I still believe you hold a place for us in heaven
So even when my faith on earth is shaken
You’re my safe haven
He said my home’s not here, no I’m not bound
My home is built on higher ground
And where I’m going, oh goodbye don’t mean a thing
There’s gonna be some things I miss
But don’t forget God promises we’ll be together on the other side
Sometimes when there’s no answer
Or no reason for the pain
And I just can’t wrap my head around the wire of things that come my way
I still believe you hold a place for us in heaven
So even when my faith on earth is shaken
You’re my safe haven
Ooh, ooh, oh
It’s comfort for my heart that breaks
To know you’re in a better place
And that I’ll see your loving face again
I still believe you hold a place for us in heaven
So even when my faith on earth is shaken
You’re my safe haven
You’re my safe haven
My papa was a big 'ol man
He held the world and me in the palm of his hand

Safe Haven (переклад)

Мій тато був великим старим чоловіком
Він тримав світ і мене на долоні
Він втримав нас загалом
Наріжний камінь родини
Його голос був глибоким, як і його доля
Він завжди називав мене «цукровою дитиною»
І чого б я не віддав, щоб ще раз почути «Я люблю тебе».
Він любив читати Івана 3:16
Постукали під гімни, які ми співали
Він покинув нам набагато більше, ніж земні речі
Іноді, коли немає відповіді
Або не причини для болю
І я просто не можу обернути голову навколо дроту речей, які трапляються мені на шляху
Я все ще вірю, що ти займаєш для нас місце на небесах
Тож навіть коли моя віра на землі похитнулася
Ти мій безпечний притулок
Він сказав мого дому тут немає, ні, я не зв’язаний
Мій дім побудований на високій землі
І куди я йду, о, до побачення, нічого не означає
За деякими речами я сумую
Але не забувайте, що Бог обіцяє, що ми будемо разом на тому боці
Іноді, коли немає відповіді
Або не причини для болю
І я просто не можу обернути голову навколо дроту речей, які трапляються мені на шляху
Я все ще вірю, що ти займаєш для нас місце на небесах
Тож навіть коли моя віра на землі похитнулася
Ти мій безпечний притулок
Ой, ой, ой
Це втіха для мого серця, яке розривається
Щоб знати, що ви в кращому місці
І що я знову побачу твоє любляче обличчя
Я все ще вірю, що ти займаєш для нас місце на небесах
Тож навіть коли моя віра на землі похитнулася
Ти мій безпечний притулок
Ти мій безпечний притулок
Мій тато був великим старим чоловіком
Він тримав світ і мене на долоні