Переклад тексту пісні Do U Even Care - Heroine Diaries, yung shame, Capoxxo

Do U Even Care (оригінал)

Baby do you care about me at all
I think I might pop a pill and end it all
We’re hanging out at the mall
Girl do you remember last fall
You told me that you’d love me forever
But I should’ve known that you’re a liar
You fucking set my heart on fire
When does love work like never
I don’t wanna think about December
I was fucked up the whole winter
Holding back tears at family dinner
I been off a xan I can’t remember
And I hate my life
I just wanna die
I know it sounds so corny
But it’s not a lie
Who are you I cannot move
Blues clues look at my shoes
I just don’t know what I’ll do
I’m scared what about you
Who are you I cannot move
Blues clues look at my shoes
I just don’t know what I’ll do
I’m scared what about you
How am I here I don’t wanna be here
Give me a gun and I might disappear
Pass me another I just wanna see clear
Give me a line I don’t want a fucking beer
I just want a feel even if it’s pain
Pop another pill looking at the rain
Looking at my cup seeing that it’s stained
Just like the scars all up on her legs
Wish you didn’t do that to yourself
But we both just need some help
Always cry when I’m by myself
Always stuck in hell
I really need you right now
Just like a sprite and some ice now
For the tech in the pint now
Ya girl ya how’d ya get so nice now
Ya girl how’d you get so nice now
Ya used to just always make me frown
And I’d wish you’d pipe down
But now I wish you’d come around
They just wanna see me go and fall (They irreverent)
They say I do drugs I do em all (I do)
I’m fucked up girl I missed your call (I'm sorry)
On that ketamine I’m off the wall (Off the wall)
No vans Ricky on my feet (Rick Owens)
Think I’m dying feel my heartbeat (I don’t care though)
Might OD feeling obsolete (I don’t care though)
Or kill myself join the elites
They just wanna see me go and fall (They irreverent)
They say I do drugs I do em all (I do)
I’m fucked up girl I missed your call (I'm sorry)
On that ketamine I’m off the wall (Off the wall)
No vans Ricky on my feet (Rick Owens)
Think I’m dying feel my heartbeat (I don’t care though)
Might OD feeling obsolete (I don’t care though)
Or kill myself join the elites

(переклад)

Крихітко, ти взагалі дбаєш про мене?
Я думаю, що можу випити таблетку і покінчити з цим
Ми тусимося в торговому центрі
Дівчина, ти пам’ятаєш минулу осінь
Ти сказав мені, що любитимеш мене вічно
Але я повинен був знати, що ти брехун
Ти, чорт, підпалив моє серце
Коли любов працює як ніколи
Я не хочу думати про грудень
Я був у лажанні цілу зиму
Стримуючи сльози за сімейною вечерею
Я був поза xan, я не пам’ятаю
І я ненавиджу своє життя
Я просто хочу померти
Я знаю, це звучить так банально
Але це не брехня
Хто ти, я не можу рухатися
Блюзові підказки дивляться на мої черевики
Я просто не знаю, що робитиму
Мені страшно, що з тобою
Хто ти, я не можу рухатися
Блюзові підказки дивляться на мої черевики
Я просто не знаю, що робитиму
Мені страшно, що з тобою
Як я тут я не хочу бути тут
Дайте мені пістолет, і я можу зникнути
Передайте мені ще один, я просто хочу бачити ясно
Скажи мені, я не хочу пива
Я просто хочу відчути, навіть якщо це біль
Припийте ще одну таблетку, дивлячись на дощ
Дивлячись на свою чашку, бачу, що вона забруднена
Так само, як шрами на її ногах
Бажаю, щоб ти не робив це собі
Але нам обом просто потрібна допомога
Завжди плачу, коли я сама
Завжди застряг у пеклі
Ти мені дуже зараз потрібен
Тепер як спрайт і трохи льоду
Для техніки в пінті зараз
Дівчинка, як ти тепер стала такою гарною?
Ой, дівчинко, як ти тепер стала такою гарною
Я завжди змушував мене хмуритися
І я б хотів, щоб ти пішов
Але тепер я хотів би, щоб ти прийшов
Вони просто хочуть побачити, як я піду і впаду (Вони нешанобливі)
Вони кажуть, що я вживаю наркотики, я вживаю їх усіх (я вживаю)
Я облажався, дівчино, я пропустив твій дзвінок (вибач)
Завдяки цьому кетаміну я зійшов зі стіни (поза стіною)
Ніяких фургонів, Рікі на моїх ногах (Рік Оуенс)
Подумай, що я вмираю, відчуй моє серцебиття (але мені байдуже)
Може відчуватися застарілим (проте ме байдуже)
Або вбити себе, приєднатися до еліт
Вони просто хочуть побачити, як я піду і впаду (Вони нешанобливі)
Вони кажуть, що я вживаю наркотики, я вживаю їх усіх (я вживаю)
Я облажався, дівчино, я пропустив твій дзвінок (вибач)
Завдяки цьому кетаміну я зійшов зі стіни (поза стіною)
Ніяких фургонів, Рікі на моїх ногах (Рік Оуенс)
Подумай, що я вмираю, відчуй моє серцебиття (але мені байдуже)
Може відчуватися застарілим (проте ме байдуже)
Або вбити себе, приєднатися до еліт