Переклад тексту пісні How Do I Know - Here We Go Magic

How Do I Know (оригінал)

How do I know if I love you?
When I sure like your bread
The way that you tucker and straighten your bed
But how do I know if I love you?
How do I know if I know you?
When you come out clean from the shower
You squeak to the touch and you smell like a flower
How do I know if I know you?
Some men die in a fall
Not trusting their nose to show them the way
Some men die in a fall
The sun ain’t no keeper in the pit of that day
How do I know if I love you?
When all these things come and go?
You can’t stand them together in some neat little row
So how do I know, how do I know, how do I know?
How do I know if I know you?
When the light in your house isn’t on?
I thought I heard movement but maybe I’m wrong
So how do I know if I know you?
How do I know if I love you?
When you’ve drawn the imaginary line
The way that you walk in two steps behind
How do I know if I love you?
(How do I know, how do I know, how do I know…)

(переклад)

Як дізнати, чи я люблю тебе?
Коли мені точно сподобається твій хліб
Спосіб, яким ви заправляєте та розправляєте ліжко
Але як я знаю, чи я люблю тебе?
Як я знаю, чи знаю вас?
Коли виходите чистими з душу
Ти пищиш на дотик і пахнеш як квітка
Як я знаю, чи знаю вас?
Деякі чоловіки помирають під час падіння
Не довіряючи своєму носу вказати їм дорогу
Деякі чоловіки помирають під час падіння
Сонце не є охоронцем у ямі того дня
Як дізнати, чи я люблю тебе?
Коли всі ці речі приходять і йдуть?
Ви не можете витримати їх разом у якомусь акуратному маленькому ряду
Отже, звідки я знаю, звідки я знаю, звідки я знаю?
Як я знаю, чи знаю вас?
Коли у вашому домі не горить світло?
Мені здалося, що я чую рух, але, можливо, я помиляюся
То як я знаю, чи знаю вас?
Як дізнати, чи я люблю тебе?
Коли ви намалювали уявну лінію
Спосіб, яким ви йдете на два кроки позаду
Як дізнати, чи я люблю тебе?
(Звідки я знаю, звідки я знаю, звідки я знаю…)