Переклад тексту пісні That's What She Said - Here Come The Mummies

That's What She Said (оригінал)

That’s what she said, that’s what she said,
she tried to pour her heart out,
my dumbass let it spat
that’s what she said, that’s what she said,
don’t know if I’ll make it or not
this is a real tight spot
that’s what she said.
why do you always make it so hard?
that’s what she said
Maybe I should blow this party off
(there she blows)
That’s what she said
if we just talk it out, we can put this thing to bed
(Nighty night)
I wouldn’t be so bad
if you were just using your head.
that’s what she said, that’s what she said,
she tried to pour her heart out,
my dumbass let it spat,
that’s what she said, that’s what she said,
don’t know if I’ll make it or not,
this is a real tight spot.
that’s what she said
(oh say it again)
How could i ever hold this inside?
that’s what she said
if you could only take this in stride
that’s what she said
you know you’ll get off of course it,
depends if i don’t have to force it
that’s what she said, that’s what she said

(переклад)

Ось що вона сказала, це вона сказала,
вона намагалася вилити своє серце,
мій дурень нехай це плюнув
ось що вона сказала, ось що вона сказала,
не знаю, чи вийду чи ні
це справжнє тісне місце
це те що вона сказала.
чому тобі завжди так важко?
це те що вона сказала
Можливо, мені варто розірвати цю вечірку
(тут вона дме)
Це те що вона сказала
якщо ми просто поговоримо, ми можемо покласти цю річ у ліжко
(Добраніч)
Я б не був таким поганим
якби ви використовували лише голову.
ось що вона сказала, ось що вона сказала,
вона намагалася вилити своє серце,
мій дурень дозволив йому плюнути,
ось що вона сказала, ось що вона сказала,
не знаю, встигну чи ні,
це справжнє тісне місце.
це те що вона сказала
(о, скажи це ще раз)
Як я міг тримати це всередині?
це те що вона сказала
якби ти міг прийняти це спокійно
це те що вона сказала
ти знаєш, що зникнеш, звичайно,
залежить від того, чи не потрібно примушувати
ось що вона сказала, ось що вона сказала