Переклад тексту пісні On the Fringe - Here Come The Mummies

On the Fringe (оригінал)

I, I wanna get to know ya
But you’re keeping me at arms length
I, you always leave me
Out here on the fringe
What’s it gonna take for you to realize
I’ll do whatever you wanna do
Whenever you need me to
Being with you would be livin' up to
A dream that I had fallen into of me and you
Livin' in Xanadu
It’s not comin' true
I, I wanna get to know ya
But you’re keeping me at arms length
I, you always leave me
Out here on the fringe
Could it be the things you see
Maybe disagree with my proclivities
That’s a tragedy, that you think of me
So far out there
On the fringe!
Yeah
I, I wanna get to know ya
But you’re keeping me at arms length
Ah, you always leave me
Out here on the fringe
Gettin' lonely out here
On the fringe now, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Gettin' lonely out here
On the fringe
Hey!
Hey!
Oh, yeah
Gettin' lonely out here on the fringe
Baby, baby, baby, baby!
Goin' outside
Won’t ya gimme, won’t ya gimme a ride?
It’s your life that keeps me alive baby

(переклад)

Я, я хочу познайомитися з тобою
Але ти тримаєш мене на відстані витягнутої руки
Я, ти мене завжди залишаєш
Тут, на околиці
Що вам знадобиться, щоб усвідомити
Я зроблю все, що ти хочеш
Коли вам це потрібно
Бути з тобою було б дожити
Сон, у який я впав, про мене і про вас
Живу в Ксанаду
Це не відповідає дійсності
Я, я хочу познайомитися з тобою
Але ти тримаєш мене на відстані витягнутої руки
Я, ти мене завжди залишаєш
Тут, на околиці
Чи можуть це речі, які ви бачите
Можливо, не погоджуюся з моїми нахилами
Це трагедія, що ти думаєш про мене
Так далеко
На краю!
Ага
Я, я хочу познайомитися з тобою
Але ти тримаєш мене на відстані витягнутої руки
Ах, ти завжди залишаєш мене
Тут, на околиці
Я тут самотній
Зараз на краю, дитинко
Так, так, так, так, так, так
Я тут самотній
На краю
Гей!
Гей!
О так
Бути самотнім тут, на околиці
Дитинко, дитинко, крихітко, крихітко!
Вийти на вулицю
Ви не дасте мені, чи не дасте мені підвезти?
Це твоє життя тримає мене живим, дитино