Переклад тексту пісні Ménaja Vu - Here Come The Mummies

Ménaja Vu (оригінал)

I can’t believe my eyes
My soul has come unglued
Lightning never strikes twice
Oh, menaja vu
Oh, what a nice surprise
Just being here with you
And you too
You sure been treatin' me nice
Oh, menaja vu
Oh, the stars are aligned
I think finally my time has come
Now the nights are on fire
They say karma’s a bitch
But she’s bringing her girlfriend along, ooh
Oh, what a nice surprise
Just being here with you
And you
You sure been treatin' me nice
Oh, menaja vu
Oh, the stars are aligned
I think finally my tiiiime has come
Now the nights are on fire
They say karma’s a bitch
But she’s bringing her girlfriend along, ooh
I can’t believe my eyes
My soul has come unglued
Lightning never strikes twice
Oh, menaja vu
Lightning never strikes twice
Oh, menaja vu

Ménaja Vu (переклад)

Я не вірю своїм очам
Моя душа розклеєна
Блискавка ніколи не б'є двічі
О, менажа вю
О, який приємний сюрприз
Просто бути тут з тобою
І ви теж
Ти напевно ставився зі мною добре
О, менажа вю
Ой, зірки зійшлися
Думаю, нарешті настав мій час
Тепер ночі горять
Кажуть, карма сука
Але вона бере з собою свою дівчину, ох
О, який приємний сюрприз
Просто бути тут з тобою
І ти
Ти напевно ставився зі мною добре
О, менажа вю
Ой, зірки зійшлися
Я думаю, що нарешті мій час настав
Тепер ночі горять
Кажуть, карма сука
Але вона бере з собою свою дівчину, ох
Я не вірю своїм очам
Моя душа розклеєна
Блискавка ніколи не б'є двічі
О, менажа вю
Блискавка ніколи не б'є двічі
О, менажа вю