Переклад тексту пісні Love on the Line (Call Now) - Her's

Love on the Line (Call Now) (оригінал)

Buttercup, call me up, Saturday night
Say whatever, do whatever you like
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
She has me hanging on her every word
Her silver tongue, leading me on
It gives me a feeling that I don’t deserve
She’s next to none, she’s next to none
I like to think she sits and curls the cord
As we convey, day after day
But hers is a love that I cannot afford
Till I’ve been paid, till I’ve been paid
But baby I’m not like those guys
I just wanna talk all night
Imagine that we’re holding hands
Then maybe you’ll understand
That I am losing my mind for you
Buttercup, call me up, Saturday night
Say whatever, do whatever you like
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
Working the overtime to hear her voice
Feeling withdrawal, needing to call
Holding my breath until she’s made her choice
Once and for all, once and for all
She might forever be a fantasy
And do me wrong until I’m gone
Sweet-talking all the way to bankruptcy
Dying alone, next to the phone
But baby I’m not like those guys
Tell me all about your life
And maybe if you don’t pretend
You will finally comprehend
That I am losing my mind for you
Buttercup, call me up, Saturday night
Say whatever, do whatever you like
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
Buttercup, loosen up, Saturday night
Say whatever, do whatever you like
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine

(переклад)

Лютик, подзвони мені, суботній вечір
Кажіть що завгодно, робіть що завгодно
Я чекатиму в кінці черги
Все, чого я хочу — щоб ти був моїм
Вона тримає мене на кожному її слові
Її срібний язик, що веде мене
Це створює у мене відчуття, що я не заслуговую
Вона поряд ні з ким, вона поруч ні з ким
Мені подобається думати, що вона сидить і згортає шнур
Як ми передаємо, день за днем
Але її любов, яку я не можу собі дозволити
Поки мені заплатили, доки мені не заплатили
Але я не такий, як ті хлопці
Я просто хочу поговорити всю ніч
Уявіть, що ми тримаємося за руки
Тоді, можливо, ви зрозумієте
Що я втрачаю розум за тобою
Лютик, подзвони мені, суботній вечір
Кажіть що завгодно, робіть що завгодно
Я чекатиму в кінці черги
Все, чого я хочу — щоб ти був моїм
Працює понаднормово, щоб почути її голос
Відчуття відмови, потреба дзвонити
Затамувавши дихання, поки вона не зробить свій вибір
Раз і назавжди, раз і назавжди
Вона назавжди може бути фантазією
І роби мене неправильно, поки я не піду
Милі слова аж до банкрутства
Помирати на самоті, біля телефона
Але я не такий, як ті хлопці
Розкажіть мені все про своє життя
І, можливо, якщо ви не прикидаєтеся
Ти нарешті зрозумієш
Що я втрачаю розум за тобою
Лютик, подзвони мені, суботній вечір
Кажіть що завгодно, робіть що завгодно
Я чекатиму в кінці черги
Все, чого я хочу — щоб ти був моїм
Лютик, розпусти, суботній вечір
Кажіть що завгодно, робіть що завгодно
Я чекатиму в кінці черги
Все, чого я хочу — щоб ти був моїм
Я чекатиму в кінці черги
Все, чого я хочу — щоб ти був моїм
Я чекатиму в кінці черги
Все, чого я хочу — щоб ти був моїм
Я чекатиму в кінці черги
Все, чого я хочу — щоб ти був моїм
Я чекатиму в кінці черги
Все, чого я хочу — щоб ти був моїм