Переклад тексту пісні Something You Like - Henry Green

Something You Like (оригінал)

I just wanted to make you something you liked
But every time I go outside, I cry
You use to tell me it was in my mind
But everyone around me knows you lied
I wake up, we break up, without any make up
I push you out the door
And I’m crying on the floor
I want you, you want me
But it’s not that easy
I can’t change the way that you see me
And I know I haven’t been myself
And I couldn’t see where things went wrong
But I’ll take it from day to day
Just know that I will be ok
Cos I can help myself
I’ve let this go on for too long baby
Cos I can help myself
I’ve let this go on for too long baby
I haven’t been myself
I just wanted to make you something you liked
But every time I go outside I cry
I didn’t use to pretend I was brave
But now I do it so much I’m ashamed
I can’t even remember things that I like
And I know I haven’t been myself
And I couldn’t see where things went wrong
But I’ll take it from day to day
Just know that I will be ok
Cos I can help myself
I’ve let this go on for too long baby
Cos I can help myself
I’ve let this go on for too long baby
I haven’t been myself
I wake up, we break up, without any make up
I push you out the door
And I’m crying on the floor
I want you, you want me
But it’s not that easy
I can’t change the way that you see me
And I know I haven’t been myself
And I couldn’t see where things went wrong
But I’ll take it from day to day
Just know that I will be ok
Cos I can help myself
I’ve let this go on for too long baby
Cos I can help myself
I’ve let this go on for too long baby
I haven’t been myself
I wake up, we break up, without any make up
I push you out the door
And I’m crying on the floor
I want you, you want me
But it’s not that easy
I can’t change the way that you see me
(Cause I can help myself)
I wake up we break up without any makeup
(I've let this go on for too long baby)
I push you out the door
And I’m crying on the floor
(Cause I can help myself)
I want you, you want me
But it’s not that easy
I can’t change the way that you see me
(I've let this go on for too long baby)
I haven’t been myself

(переклад)

Я просто хотів зробити тобі щось, що тобі подобається
Але кожного разу, коли я виходжу на вулицю, я плачу
Ти говорив мені, що це було в моїх думках
Але всі навколо мене знають, що ти збрехав
Я прокидаюся, ми розлучаємося, без макіяжу
Я виштовхую вас за двері
І я плачу на підлозі
Я хочу тебе, ти хочеш мене
Але це не так просто
Я не можу змінити те, як ти мене бачиш
І я знаю, що я не був собою
І я не міг зрозуміти, де все пішло не так
Але я буду приймати це день у день
Просто знай, що зі мною все буде добре
Тому що я можу допомогти собі
Я дозволяв цьому продовжуватися занадто довго, дитинко
Тому що я можу допомогти собі
Я дозволяв цьому продовжуватися занадто довго, дитинко
Я не був собою
Я просто хотів зробити тобі щось, що тобі подобається
Але кожного разу, коли я виходжу на вулицю, я плачу
Я не прикидався хоробрим
Але зараз я роблю це так сильно, що мені соромно
Я навіть не можу пригадати те, що мені подобається
І я знаю, що я не був собою
І я не міг зрозуміти, де все пішло не так
Але я буду приймати це день у день
Просто знай, що зі мною все буде добре
Тому що я можу допомогти собі
Я дозволяв цьому продовжуватися занадто довго, дитинко
Тому що я можу допомогти собі
Я дозволяв цьому продовжуватися занадто довго, дитинко
Я не був собою
Я прокидаюся, ми розлучаємося, без макіяжу
Я виштовхую вас за двері
І я плачу на підлозі
Я хочу тебе, ти хочеш мене
Але це не так просто
Я не можу змінити те, як ти мене бачиш
І я знаю, що я не був собою
І я не міг зрозуміти, де все пішло не так
Але я буду приймати це день у день
Просто знай, що зі мною все буде добре
Тому що я можу допомогти собі
Я дозволяв цьому продовжуватися занадто довго, дитинко
Тому що я можу допомогти собі
Я дозволяв цьому продовжуватися занадто довго, дитинко
Я не був собою
Я прокидаюся, ми розлучаємося, без макіяжу
Я виштовхую вас за двері
І я плачу на підлозі
Я хочу тебе, ти хочеш мене
Але це не так просто
Я не можу змінити те, як ти мене бачиш
(Тому що я можу допомогти собі)
Я прокидаюся, ми розлучаємося без макіяжу
(Я дозволяв цьому тривати занадто довго, дитино)
Я виштовхую вас за двері
І я плачу на підлозі
(Тому що я можу допомогти собі)
Я хочу тебе, ти хочеш мене
Але це не так просто
Я не можу змінити те, як ти мене бачиш
(Я дозволяв цьому тривати занадто довго, дитино)
Я не був собою