Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Long Lost Penpal, виконавця - Hello Saferide. Дата випуску: 14.03.2005
Мова пісні: Англійська
Long Lost Penpal(оригінал) |
| Hello |
| Do you remember me? |
| I am your long lost pen pal |
| It must have been ten years ago we last wrote |
| I don’t really know what happened |
| I guess life came in the way |
| Let me know if you’re still alive |
| Let me know if you ever used that knife or not |
| Hello |
| Yes, I remember you |
| I’ve got a husband and two children now |
| I work as an accountant and make fairly good money |
| I still have your letters, you used a pink pen to write them |
| And you would comfort me |
| When my tears would stain the ink |
| And I would send you mix tapes with Kate Bush on |
| I have to admit I sometimes lied in those letters |
| Tried to make life better than it was |
| I still wasn’t kissed at sixteen |
| And I still need a friend |
| There was this letter |
| I never told you this back then |
| But it would be fair to say it saved my life |
| I sat in the window |
| The only one left out from a party again |
| Pretty sure I didn’t have a single friend |
| Then I checked the mailbox |
| Dear long lost penpal |
| I was lying the whole time |
| I’m really a 46 years old man named Luke |
| I have three children |
| And a wife, she doesn’t care |
| And I hope you don’t resent me |
| And I hope you do not hate me |
| For trying to find my way back to what it’s like to be young |
| I have to admit I sometimes lied in those letters |
| Tried to make life better than it was |
| I still wasn’t kissed at sixteen |
| And I still need a friend |
| (переклад) |
| Привіт |
| Ти пам'ятаєш мене? |
| Я твій давно втрачений друг по переписці |
| Це, мабуть, було десять років тому, ми востаннє писали |
| Я не знаю, що сталося |
| Мабуть, життя завадило |
| Дай мені знати, чи ти ще живий |
| Дайте мені знати, чи використовували ви колись цей ніж, чи ні |
| Привіт |
| Так, я вас пам’ятаю |
| Зараз у мене є чоловік і двоє дітей |
| Я працю бухгалтером і заробляю досить непогані гроші |
| У мене досі зберігаються твої листи, ти написав їх рожевою ручкою |
| І ти б мене втішила |
| Коли мої сльози заплямували чорнило |
| І я надішлю вам мікс-касети з Кейт Буш |
| Мушу визнати, що іноді брехав у цих листах |
| Намагався зробити життя кращим, ніж було |
| У шістнадцять мене ще не цілували |
| І мені все ще потрібен друг |
| Був цей лист |
| Я ніколи не казав вам цього тоді |
| Але було б справедливо сказати, що це врятувало мені життя |
| Я сів у вікно |
| Єдиний, хто знову залишився на вечірці |
| Напевно, у мене не було жодного друга |
| Потім я перевірив поштову скриньку |
| Дорогий давно втрачений друже по переписці |
| Я весь час брехав |
| Я справді 46-річний чоловік на ім’я Люк |
| У мене троє дітей |
| А дружина, їй байдуже |
| І я сподіваюся, що ви не ображаєтеся на мене |
| І я сподіваюся, ви не ненавидите мене |
| За те, що я намагаюся знайти шлях назад до того, що таке бути молодим |
| Мушу визнати, що іноді брехав у цих листах |
| Намагався зробити життя кращим, ніж було |
| У шістнадцять мене ще не цілували |
| І мені все ще потрібен друг |