| Pretenders (оригінал) | Pretenders (переклад) |
|---|---|
| Whenever you decide to let go | Коли ви вирішите відпустити |
| Call me, let me know | Зателефонуйте мені, дайте мені знати |
| I’ll hold you while you break | Я буду тримати тебе, поки ти ламаєшся |
| It’s been 20 days and 13 hours | Минуло 20 днів і 13 годин |
| Since we declared that our | Оскільки ми заявили, що наша |
| Love was up for trade | Кохання було для торгівлі |
| I woke up | Я прокинувся |
| Sunday sad | Неділя сумна |
| Went through it all | Пройшов усе це |
| The things we said | Те, що ми сказали |
| And settled | І влаштувався |
| Dragged my feet | Потягнув мої ноги |
| Cross Chinatown | Хрест Чайнатаун |
| Thought I saw it was | Думав, я бачив, що це так |
| I need to tell you | Мені потрібно сказати вам |
| I guess that we’ll never, have coffee to catch up | Гадаю, ми ніколи не вип’ємо кави, щоб наздогнати |
| But sometimes I dial your, number and hang up | Але іноді я набираю твій номер і кидаю трубку |
| Just to pretend you’re there | Просто щоб удавати, що ви там |
| Tomorrow I might leave, yeah I might go | Завтра я можу піти, так, я можу піти |
| To Spain or Mexico | В Іспанію чи Мексику |
| If I only took the time | Якби я тільки знайшов час |
| I expect you not to come but to be there | Я очікую, що ви не прийдете, а буть там |
| As the ghost of all I fear | Як привид усього, чого я боюся |
| Since you’re no longer mine | Оскільки ти більше не мій |
| I get drunk | Я напиваюся |
| Barely out of bed | Ледве з ліжка |
| Have conversations | Вести розмови |
| In my head | В моїй голові |
| Some with you | Деякі з тобою |
| But its all talk | Але це все розмови |
| I’ll never leave | я ніколи не піду |
| I’m bound to stay | Я зобов’язаний залишитися |
| This town’s my only tissue | Це місто — моя єдина тканина |
| So if I start crying, it’s just cause I’m tired | Тож якщо я починаю плакати, це просто тому, що я втомився |
| I have pills for my sleeping, but I haven’t tried them | У мене є таблетки для сну, але я їх не пробував |
| I’d rather pretend you’re here | Я краще вдаю, що ти тут |
| My pal Joey with Reed and Frank | Мій друг Джоуї з Рідом і Френком |
| They’re part of the spirit, when my head goes blank | Вони є частиною духу, коли моя голова пустує |
| The couch and the TV and the bathroom sink | Диван, телевізор і раковина у ванній |
| The kitchen walls, are dead I think | Здається, стіни кухні мертві |
| I remind myself, that it’s cleaner now | Я нагадую собі, що зараз чистіше |
| That every inch, round hair is mine | Що кожен дюйм круглого волосся — мій |
| And that sooner or later, I’ll breath somehow | І рано чи пізно я якось задихну |
| I guess that we’ll never, have coffee to catch up | Гадаю, ми ніколи не вип’ємо кави, щоб наздогнати |
| But sometimes I dial your, number and hang up | Але іноді я набираю твій номер і кидаю трубку |
Переклад тексту пісні Pretenders - Montt Mardié, Hello Saferide
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pretenders , виконавця -Montt Mardié
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2006
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: