Переклад тексту пісні Эйфория - HELLO

Эйфория (оригінал)

Я спрячу поцелуй в холодный револьвер
И выстрелю в тебя прикосновением тел.
Не бойся, не робей — штрих-кодом будет ночь;
Бросай ключи скорей, мы убегаем прочь.
Украденный туман, патроны в молоко.
В кармане океан, мы очень далеко.
Все тени этих стен, слова и сердца стук;
Не спрашивай зачем — крылья вместо рук
Беги, если сможешь.
Припев:
Я буду ласковым с тобой, Я буду с тобой груб.
На уголках губ, на-на уголках губ.
И только у тебя со мной, и только у меня
Любовь-психиатрия, э-э-эйфория!
Воспоминаний дым, хрипит гитарный гриф;
И к фразе «не любим» не существует рифм.
Ты тело-контрабас, в моих руках смычок;
Не важно, кто из нас — подсевший на крючок.
Кольцо от сигарет, одни и в темноте;
Мы совершим побег на новой высоте.
Чернилами слова, маме отправь конверт.
Не спрашивай, кто я.
Игры опасней нет!
Беги, если сможешь.
Припев:
Я буду ласковым с тобой, Я буду с тобой груб.
На уголках губ, на-на уголках губ.
И только у тебя со мной, и только у меня
Любовь-психиатрия…
Я буду ласковым с тобой, Я буду с тобой груб.
На уголках губ, на-на уголках губ.
И только у тебя со мной, и только у меня
Любовь-психиатрия, э-э-эйфория!
Э-э-эйфория!

Эйфория (переклад)

Я сховаю поцілунок у холодний револьвер
І вистрілю в тебе дотиком тел.
Не бійся, не робей—штрих-кодом буде ніч;
Кидай ключі швидше, ми втікаємо геть.
Вкрадений туман, патрони в молоко.
В кишені океан, ми дуже далеко.
Усі тіні цих стін, слова і серця стукіт;
Не питай навіщо— крила замість рук
Біжи, якщо зможеш.
Приспів:
Я буду ласкавим з тобою, Я буду з тобою грубий.
На куточках губ, на куточках губ.
І тільки у тебе зі мною, і тільки у мені
Кохання-психіатрія, е-е-ейфорія!
Спогадів дим, хрипить гітарний гриф;
І до фразі «не любимо» не існує рим.
Ти тіло-контрабас, у моїх руках смичок;
Неважливо, хто з нас — підсів на гачок.
Кільце від сигарет, одні і в темряві;
Ми зробимо втечу на новій висоті.
Чорнила слова, мамі відправ конверт.
Не питай, хто я.
Ігри небезпечніші немає!
Біжи, якщо зможеш.
Приспів:
Я буду ласкавим з тобою, Я буду з тобою грубий.
На куточках губ, на куточках губ.
І тільки у тебе зі мною, і тільки у мені
Любов-психіатрія…
Я буду ласкавим з тобою, Я буду з тобою грубий.
На куточках губ, на куточках губ.
І тільки у тебе зі мною, і тільки у мені
Кохання-психіатрія, е-е-ейфорія!
Е-е-ейфорія!