Переклад тексту пісні The End of the Empire - Helioss, Nicolas Müller

The End of the Empire (оригінал)

Everything falls!
In the blackest night, in the moonless dark
Everything burns!
In an endless terror without stars
The walls are tainted with blood
The bricks have become red
Rivers of corpses, oceans of guts
A devouring blaze, never replete
This is the end of the empire
On the top of the verdant hill
A great fire roars to the sky
As the old temple collapses
This is the end of the empire
Our glorious gods and fiery priests
Now lies down in misery
Amongst ruins, ashes and dust
«I see the rage of the divine
I hear the scream, the wrath and the flame
I feel the empty eyes of the beast
Staring at me, crawling towards us
Did you not dream of a burning field?
Of scorching winds carrying the smell of death?
Have you not see the worms eating up the flesh
Of our very inner faith?"
Everything falls!
In the blackest night, in the moonless dark
Everything burns!
In an endless terror without stars
Foaming beasts, war machines
One thousand blades through our skin
A putrid army of rotting slaves
Like a putrescent plague of steel
One by one
Brick by brick
One by one
One by one
Brick by brick
One by one
This is the end of the empire
On the top of the verdant hill
A great fire roars to the sky
As the old temple collapses
This is the end of the empire
Our glorious gods and fiery priests
Now lies down in misery
Amongst ruins, ashes and dust
The gods are gone!
The gods are gone!
Deserted skies
The gods are dead!
The gods are dead!
Forsaken men
…And as the mortals wander in the ashes of the broken ones
The silence once again deafen the mourners in the citadel
This is the end of the empire
On the top of the verdant hill
A great fire roars to the sky
As the old temple collapses
This is the end of the empire
Our glorious gods and fiery priests
Now lies down in misery
Amongst ruins, ashes and dust

(переклад)

Все падає!
У найчорнішу ніч, у безмісячну темряву
Все горить!
У нескінченному жаху без зірок
Стіни заплямовані кров’ю
Цегла стала червоною
Річки трупів, океани кишок
Пожираюче полум’я, яке ніколи не вичерпується
Це кінець імперії
На вершині зеленого пагорба
Великий вогонь горить до неба
Коли старий храм руйнується
Це кінець імперії
Наші славні боги і вогняні жерці
Тепер лежить у біді
Серед руїн, попелу й пилу
«Я бачу лють божественного
Я чую крик, гнів і полум’я
Я відчуваю порожні очі звіра
Дивиться на мене, повзе до нас
Ви не мріяли про палаюче поле?
Пекучих вітрів, що несуть запах смерті?
Хіба ви не бачите, як черв’яки поїдають м’ясо
Нашої внутрішньої віри?»
Все падає!
У найчорнішу ніч, у безмісячну темряву
Все горить!
У нескінченному жаху без зірок
Пінні звірі, бойові машини
Тисяча лез через нашу шкіру
Гнильна армія гниючих рабів
Як гнильна сталева чума
Один за одним
Цеглинка за цеглиною
Один за одним
Один за одним
Цеглинка за цеглиною
Один за одним
Це кінець імперії
На вершині зеленого пагорба
Великий вогонь горить до неба
Коли старий храм руйнується
Це кінець імперії
Наші славні боги і вогняні жерці
Тепер лежить у біді
Серед руїн, попелу й пилу
Боги пішли!
Боги пішли!
Безлюдне небо
Боги мертві!
Боги мертві!
Покинуті чоловіки
…І як смертні блукають у попелі розбитих
Тиша знову оглушила скорботних у цитаделі
Це кінець імперії
На вершині зеленого пагорба
Великий вогонь горить до неба
Коли старий храм руйнується
Це кінець імперії
Наші славні боги і вогняні жерці
Тепер лежить у біді
Серед руїн, попелу й пилу