Переклад тексту пісні The Spindle - Helengard

The Spindle (оригінал)

Evenfall will cloak the hills in darkness and dreams,
Hastily burying us from the eyes of strangers
Remember the nocturne moments of farewell
(The wind is whispering your name to me on my way)
The days of waiting turned into years
(Your voice is like the singing of a creek in the Spring
thaw)
The spondle winding in the night
Entwining the threads of fates
Casting a light to the windows
Inviting all the birds;
She moves the spindle wheel,
She softly hums a song
She attempts to make time travel faster,
Calling a new Spring day.
The snow is melting, removing the shroud from the ground,
Like washing out the old traces
Of defeats and victories
But still, there is gleam in the window,
Lighting up the night
(Remember the nightly moments of farewell)
Winding spindles yearn,
Tearing threads of life
(The days of waiting turned into years)

(переклад)

Навіть осінь закриє пагорби темрявою та мріями,
Спішно ховають нас від чужих очей
Згадайте ноктюрні прощання
(Вітер шепоче твоє ім’я мені по дорозі)
Дні очікування перетворилися на роки
(Твій голос наче спів стручка на весні
відлига)
Лопатка звивається вночі
Сплітаючи нитки долі
Світло у вікна
Запрошуємо всіх птахів;
Вона рухає веретено,
Вона тихо наспівує пісню
Вона намагається мандрувати в часі швидше,
Викликаємо нову весну.
Сніг тане, знімаючи саван із землі,
Як змивання старих слідів
Про поразки та перемоги
Але все одно у вікні сяє,
Освітлення вночі
(Згадайте нічні моменти прощання)
Накручуються веретена тужать,
Розриваючи нитки життя
(Дні очікування перетворилися на роки)