Переклад тексту пісні Snowstorm Call - Helengard

Snowstorm Call (оригінал)

The wind bends the pines,
Till the wet ground.
Our Springs
Are buried in it
Black branches are singing as arrows above my head,
Birds that are flying far away, are calling us for the
long journey with them
How many roads are crossed on my grey way
So don’t search for me, don’t wait for me and don’t
call me anymore.
The woods will cast a shadow on the ground,
Of a naked black thicket
The new day isn’t coming
For the fallen in battle.
The winds rolled the Sun down from the hill,
Enfolded by snow
Silvery canopies of grove and woods,
Are standing between us.
Wings of a slowly howling snowstorm,
Will flap above my head
Like snowflakes that protect a path,
Calling me with voices.
And don’t call for me,
By whispering under our memories,
And don’t search for me,
With a scream in heart and sorrow
And don’t tarry for me,
With the faithfulness of birds,
Names of the warriors,
Are now becoming a tale.

Snowstorm Call (переклад)

Вітер сосни гне,
До вологої землі.
Наші джерела
У ньому поховані
Чорні гілки співають, як стріли, над моєю головою,
Птахи, які відлітають далеко, кличуть нас за
довга подорож з ними
Скільки доріг перетнуто на моїй сірій дорозі
Тож не шукайте мене, не чекайте мене і не шукайте
дзвоніть мені більше.
Ліс кине тінь на землю,
Голої чорної хащі
Новий день не настає
За полеглих у бою.
Вітри покотили сонце з пагорба,
Огорнений снігом
Сріблясті навіси гаю та лісу,
Стоять між нами.
Крила повільно завиваючої хуртовини,
Буде махати над моєю головою
Як сніжинки, що охороняють стежку,
Закликає мене голосами.
І не клич мене,
Шепчучи під нашими спогадами,
І не шукай мене,
З криком у серці і смутком
І не затримуйся заради мене,
З вірністю пташок,
імена воїнів,
Тепер вони стають казкою.