Переклад тексту пісні Just imagine - Helen Merrill, Bill Evans, Oscar Pettiford

Just imagine (оригінал)

Just imagine
That he loves me dearly
Just imagine
That I’m here sincerely
I’m pretending
That he’s sending
Love note ending
«I love you!»
Seems that he’s there
As the day is closing;
On his knees there
I hear him proposing!
He’s not present
Still it’s pleasant
Just imagine that it’s true
Seems that he’s there
As the day is closing;
On his knees there
I hear him proposing!
Till I win you
I’ll continue
To imagine that it’s true

(переклад)

Просто уяви
Що він мене дуже любить
Просто уяви
Що я тут щиро
я вдаю
Що він посилає
Закінчення любовної записки
"Я тебе люблю!"
Здається, що він там
Оскільки день закривається;
На колінах
Я чую, як він робить пропозицію!
Його немає
Все одно приємно
Просто уявіть, що це правда
Здається, що він там
Оскільки день закривається;
На колінах
Я чую, як він робить пропозицію!
Поки я не переможу тебе
я продовжу
Щоб уявити, що це правда