Переклад тексту пісні Skylark (1942) - Helen Forrest, Harry James

Skylark (1942) - Helen Forrest, Harry James
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Skylark (1942), виконавця - Helen Forrest. Пісня з альбому 70 Favorite Jazz Tunes By Helen Forrest, у жанрі Джаз
Дата випуску: 31.01.2012
Лейбл звукозапису: Ubiquitous
Мова пісні: Англійська

Skylark (1942)

(оригінал)
Skylark, have you anything to say to me?
Won’t you tell me where my love can be?
Is there a meadow in the mist
Where someone’s waiting to be kissed?
Skylark, have you seen a valley green with spring
Where my heart can go a journeying
Over the shadows and the rain
To a blossom covered lane?
And in your lonely flight
Haven’t you heard the music in the night
Wonderful music
Faint as a will o' the wisp, crazy as a loon
Sad as a gypsy serenading the moon
Oh, skylark, I don’t know if you can find these things
But my heart is riding on your wings
So if you see them anywhere
Won’t you lead me there?
Oh, skylark, I don’t know
If you can find these things
But my heart is riding on your wings
So if you see them anywhere
Won’t you lead me there?
(переклад)
Скайжайворк, ти маєш щось сказати мені?
Чи не скажеш мені, де може бути моя любов?
Чи є луг у млі
Де хтось чекає поцілунку?
Жайворонку, ти бачив долину, зелену весною
Куди моє серце може відправитися в подорож
Над тінями і дощем
На вкриту квітами вулицю?
І в твоєму самотньому польоті
Хіба ви не чули музики вночі
Чудова музика
Слабкий, як воля, божевільний, як гагара
Сумний, як циган, який виконує серенаду на місяць
О, жайворонку, я не знаю, чи можеш ти знайти ці речі
Але моє серце їде на твоїх крилах
Тож якщо ви їх десь бачите
Ви не проведете мене туди?
О, жайворон, я не знаю
Якщо ви можете знайти ці речі
Але моє серце їде на твоїх крилах
Тож якщо ви їх десь бачите
Ви не проведете мене туди?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mad About the Boy 2011
It's Been a Long, Long Time 2009
It's Been a Long, Long Time 2009
Changing Partners ft. Sy Oliver 1953
I Heard You Cried Last Night 2020
You Took the Words Right Out of My Heart ft. Benny Goodman & His Orchestra, Martha Tilton, Harry James 2011
You Made Me Love You 2009
I Don't Want To Walk Without You 2009
They Say It's Wonderful ft. Ирвинг Берлин 2011
Life ft. Harry James 2017
I Can't Love You Anymore 2020
Untitled Blues (Soundtrack) ft. Tommy Dorsey, Kay Kyser and His Orchestra 2013
I'm Always Chasing Rainbows ft. Фридерик Шопен 2020
I've Heard That Song Before ft. Harry James, His Orchestra 2010
You'll Never Know ft. His Orchestra, Rosemary Clooney (Vocal) 2013
Ruby ft. Harry James & His Orchestra, Harry James, His Orchestra, JAMES, HARRY 2013
Oh, What It Seemed To Be 2020
I've Heard That Song Before - Original 2006
I Don't Get Around Much Anymore 2017
Long Ago ft. Dick Haymes 2012

Тексти пісень виконавця: Helen Forrest
Тексти пісень виконавця: Harry James