Переклад тексту пісні I Had the Craziest Dream Last Night (1942) - Helen Forrest, Harry James

I Had the Craziest Dream Last Night (1942) - Helen Forrest, Harry James
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Had the Craziest Dream Last Night (1942), виконавця - Helen Forrest. Пісня з альбому 70 Favorite Jazz Tunes By Helen Forrest, у жанрі Джаз
Дата випуску: 31.01.2012
Лейбл звукозапису: Ubiquitous
Мова пісні: Англійська

I Had the Craziest Dream Last Night (1942)

(оригінал)
#1 week of February 13, 1943 through week of February 20, 1943
In a dream the strangest and the oddest things appear
And what insane and silly things we do.
Here is what I see before me, vividly and clear:
As I recall it, you were in it, too.
I had the craziest dream last night, yes I did.
I never dreamt it could be
Yet there you were, in love with me.
I found your lips close to mine so I kissed you
And you didn’t mind it at all.
When Im awake such abreak never happens.
How long can a gal go on dreaming?
If there’s a chance that you care
Then, please, say you do, Baby.
Say it and make my craziest dream come true.
(переклад)
№ 1 тиждень 13 лютого 1943 року до тижня 20 лютого 1943 р.
У сні з’являються найдивніші й найдивніші речі
І які божевільні та безглузді речі ми робимо.
Ось те, що я бачу перед собою, яскраво й ясно:
Наскільки я пригадую, ви теж були в ньому.
Я бачив найбожевільніший сон минулої ночі, так, так.
Я ніколи не мріяв, що таке може бути
Але ти був там, закоханий у мене.
Я знайшов твої губи біля своїх, тому поцілував тебе
І ви зовсім не заперечували.
Коли я прокинусь, таких зривів ніколи не буває.
Як довго дівчина може мріяти?
Якщо є імовірність, що ви піклуєтеся
Тоді, будь ласка, скажи, що так, дитинко.
Скажи це і втіли в життя мою найбожевільнішу мрію.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mad About the Boy 2011
It's Been a Long, Long Time 2009
It's Been a Long, Long Time 2009
Changing Partners ft. Sy Oliver 1953
I Heard You Cried Last Night 2020
You Took the Words Right Out of My Heart ft. Benny Goodman & His Orchestra, Martha Tilton, Harry James 2011
You Made Me Love You 2009
I Don't Want To Walk Without You 2009
They Say It's Wonderful ft. Ирвинг Берлин 2011
Life ft. Harry James 2017
I Can't Love You Anymore 2020
Untitled Blues (Soundtrack) ft. Tommy Dorsey, Kay Kyser and His Orchestra 2013
I'm Always Chasing Rainbows ft. Фридерик Шопен 2020
I've Heard That Song Before ft. Harry James, His Orchestra 2010
You'll Never Know ft. His Orchestra, Rosemary Clooney (Vocal) 2013
Ruby ft. Harry James & His Orchestra, Harry James, His Orchestra, JAMES, HARRY 2013
Oh, What It Seemed To Be 2020
I've Heard That Song Before - Original 2006
I Don't Get Around Much Anymore 2017
Long Ago ft. Dick Haymes 2012

Тексти пісень виконавця: Helen Forrest
Тексти пісень виконавця: Harry James